1
00:02:07,811 --> 00:02:11,043
<i>من بين جميع الأسئلة</i>
<i>تركتها الحرب الأخيرة دون إجابة</i>–

2
00:02:11,114 --> 00:02:15,313
<i>وربما أي حرب</i>–
<i>يعود المرء باستمرار إلى ذهني</i>–

3
00:02:15,385 --> 00:02:19,481
<i>لماذا يخاطر الجاسوس بحياته</i>–
<i>لأي أسباب محتملة؟</i>

4
00:02:19,556 --> 00:02:23,891
<i>إذا فاز الجاسوس، فسيتم تجاهله.
إذا خسر، يتم إطلاق النار عليه.</i>

5
00:02:34,804 --> 00:02:40,266
<i>لكن الرجل يبقى على قيد الحياة طالما</i>
<i>لقد تم تذكره وقتله</i>
<i>فقط بالنسيان.</i>

6
00:02:40,343 --> 00:02:43,336
<i>دع أسماء الرجال مثل هذا
تظل مجهولة...</i>

7
00:02:43,413 --> 00:02:47,578
<i>لكن دع ذكريات البعض منهم
تكون بمثابة مفاتيح لمعاني الخيانة.</i>

8
00:03:10,874 --> 00:03:14,811
<i>في الثامن من ديسمبر عام 1944،
بعد ستة أشهر من سقوط قطعة من شظايا العدو...</i>

9
00:03:14,878 --> 00:03:19,782
<ط>اختصرت مسيرتي المهنية مع الهجوم الثاني
وشركة سيجنال على شاطئ أوماها...</i>

10
00:03:19,849 --> 00:03:22,876
<i>تم إعادة تعييني من قبل المقر الرئيسي،
كوم. "Z"، E. T. O....</i>

11
00:03:22,952 --> 00:03:27,652
<i>وأمر بالإبلاغ إلى جماعة جديدة</i>–
<i>G2، S.S.S، الجيش السابع.</i>

12
00:03:27,724 --> 00:03:30,819
<i>وهذا ما كان يطلق عليه.</i>

13
00:03:30,894 --> 00:03:34,626
<i>لم يكن هناك ثلج
والكثير من الكراوت عندما غادرت فرنسا.</i>

14
00:03:34,697 --> 00:03:40,659
<ط> والآن تم دعم الكراوت ضدهم
نهر الراين، وكان الثلج في كل مكان.</i>

15
00:03:40,737 --> 00:03:45,505
<i>وإلا فإن الحرب لم تتغير كثيرًا</i>–
<i>مزدحمة في المناطق الخلفية...</i>

16
00:03:45,575 --> 00:03:49,945
<i>ووحيدًا كلما اقتربت
وأقرب إلى الجبهة...</i>

17
00:03:50,013 --> 00:03:53,780
<i>لا يوجد سوى خريطة لإخبارك بها
حيث كان من المفترض أن يكون العدو.</i>

18
00:03:53,850 --> 00:03:57,252
<ط> ولكنك اكتشفت قريبا
إذا كانت خريطتك دقيقة بما فيه الكفاية.</i>

19
00:03:59,189 --> 00:04:00,462
مهلا، ما هذا؟

20
00:04:00,517 --> 00:04:03,150
إنه نصف مسار ألماني.
هذا ما هو عليه.

21
00:04:03,193 --> 00:04:05,856
انا لم احصل عليها. لم يكن ذلك هنا
عندما جئت هذا الصباح.

22
00:04:05,929 --> 00:04:09,331
- حسنا، دعونا يستدير هنا
ومعرفة أين نحن.
- نعم يا سيدي.

23
00:04:16,839 --> 00:04:20,003
- توقف هنا.
- نعم يا سيدي.

24
00:04:20,076 --> 00:04:22,357
أنا آسف يا سيدي.
وأظل أخبرهم في المقر الرئيسي...

25
00:04:22,412 --> 00:04:25,041
لم يكن لدي أي شعور بالاتجاه،
لكنهم لن يستمعوا لي.

26
00:04:25,114 --> 00:04:28,278
الجندي ليس جيدًا كثيرًا إذا لم يستطع
يجد طريقه للعودة إلى ملابسه الخاصة.

27
00:04:28,351 --> 00:04:30,476
إنه مثل عدم القدرة
لتجد طريقك إلى المنزل.

28
00:04:30,503 --> 00:04:32,913
منزلي؟ منزلي في بويز.

29
00:04:33,389 --> 00:04:36,621
من أجل البكاء-
لقد قطعنا مسافة 20 ميلاً من الطريق.

30
00:04:36,693 --> 00:04:40,289
- الآن ربما سيتعين علينا القتال
طريقنا عبر كراوت بأكمله-

31
00:04:50,807 --> 00:04:53,242
هيا. اخرج من هناك!
التخلي عنها، أيها الفئران.

32
00:04:53,309 --> 00:04:55,642
تعال! حركه!
أبقِ يديك مرفوعتين.

33
00:04:55,712 --> 00:04:57,874
<i>- على هذا الطريق. يتحرك!
- تعال. احصل على الرصاص.</i>

34
00:04:57,947 --> 00:05:00,382
<i>تحرك هناك.
هذا قريب بما فيه الكفاية. هناك حق.</i>

35
00:05:00,450 --> 00:05:03,682
أنت تفتشهم.
سأبقيهم مغطاة.

36
00:05:03,753 --> 00:05:07,121
يا هذا. قلت ارفعوا أيديكم.
هذا ما قصدته. تعال!

37
00:05:14,163 --> 00:05:16,530
قف ساكنا.

38
00:05:16,599 --> 00:05:20,468
- انتبه لتلك الأيدي أيها الجندي.
- لقد أصيب بشظية يا سيدي.

39
00:05:23,810 --> 00:05:27,577
- أنت في Luftwaffe.
ماذا تفعل هنا؟
- أنا مع مجموعة مسلحة.

40
00:05:27,647 --> 00:05:30,845
- نحن مرتبطون بفرقة مشاة.
<ط>- نعم؟ أي واحد؟</i>

41
00:05:30,917 --> 00:05:34,046
أنا آسف يا سيدي، ولكن لا أستطيع أن أقول لك أي شيء
هذا ليس موجودًا في <i>Soldbuch.</i>

42
00:05:34,120 --> 00:05:37,113
- هل تريدني أن أنعش ذاكرته أيها الملازم؟
- آه، اتركه وحده.

43
00:05:37,190 --> 00:05:39,182
<i>أين C. P.؟</i>

44
00:05:39,258 --> 00:05:42,126
- لا أعرف. لقد ضلنا.
- ليسوا الوحيدين.

45
00:05:42,195 --> 00:05:45,757
"ريشتر، بول. <i>Unteroffizier."</i>

46
00:05:48,034 --> 00:05:51,027
إنه ضعيف يا سيدي.
لم نأكل منذ ثلاثة أيام.

47
00:05:51,104 --> 00:05:54,973
ليس بنصف الضعف الذي سيكون عليه
إذا كنت لا تبقي تلك الأيدي مرفوعة.

48
00:06:01,147 --> 00:06:05,209
- هنا. أنت تبدو مثلك
يمكنك استخدام لقطة بنفسك.
- لا، شكرا لك.

49
00:06:06,319 --> 00:06:08,413
حسنًا. اصعد على متنها.

50
00:06:22,902 --> 00:06:26,100
حسنًا. اخرجوا أيها الجنود.

51
00:06:26,172 --> 00:06:28,812
<i>- من أين التقطتهم أيها الملازم؟</i>
- حوالي خمسة أميال من هنا.

52
00:06:28,841 --> 00:06:31,072
هنا، أنتما الإثنان.

53
00:06:31,144 --> 00:06:35,047
مهلا، من المفترض أن أبلغ المدينة
دعا مارموتييه. هل تعرف أين هذا؟

54
00:06:35,114 --> 00:06:37,583
ابقَ على هذا الطريق حتى تصل إليه
مدينة تسمى سافيرن.

55
00:06:37,650 --> 00:06:42,179
- قبل أن تصل إلى المدينة،
خذ أول شوكة على اليسار. لن تخطئها.
- تمام. شكرًا.

56
00:06:42,255 --> 00:06:44,349
مرحبًا، ها هم <i>Soldbuchs.</i>

57
00:06:44,424 --> 00:06:47,019
- مهلا، هل تريد المسدس، أيها الملازم؟
- نعم. أعطني ذلك.

58
00:06:47,093 --> 00:06:49,358
- مسدس.
- هناك، أنتما الإثنان.

59
00:06:49,429 --> 00:06:51,489
<i>هيا.</i>

60
00:06:54,667 --> 00:06:57,728
أريد أن أشكرك يا سيدي،
لمعاملتنا بلطف.

61
00:06:57,804 --> 00:07:01,036
هيا يا كراوت هيدز. تحرك.
أنت تؤخر الحرب.

62
00:07:07,980 --> 00:07:12,042
<i>حسنًا، أخيرًا
فعلت ذلك. بدا الأمر غريبًا بالنسبة لي حينها...</i>

63
00:07:12,118 --> 00:07:17,421
<i>- كان هذا هو المقر الرئيسي
الذي تم تكليفي به.</i>

64
00:07:17,490 --> 00:07:20,983
لحظة واحدة فقط يا سيدي.
الأخت تيريزا قادمة.

65
00:07:21,060 --> 00:07:24,292
<i>- صباح الخير، السيد جان.</i>
- كيف كان الصيد هذا الصباح؟

66
00:07:24,363 --> 00:07:26,958
ليس جيدًا يا أخت بياتريس.
لم يكن هناك دجاجة على الطريق.

67
00:07:37,143 --> 00:07:40,341
- هذا هو يا سيدي. آسف على الضياع.
- أوه، ننسى ذلك.

68
00:07:40,413 --> 00:07:42,780
- أتمنى فقط أن يكون هذا هو المكان المناسب.
- من هنا يا سيدي.

69
00:07:42,849 --> 00:07:44,763
مكتب المساعد هو
الحق في الفناء.

70
00:07:44,802 --> 00:07:46,776
سأحضر الحقائب إلى غرفتك.

71
00:07:56,662 --> 00:07:59,530
يا صاح، كيف يمكنني الحصول على
الى المساعد ؟

72
00:07:59,599 --> 00:08:05,038
بالقرب من الزاوية على يسارك، يا سيدي.
مهلا، مونيك، سوف تظهر
الملازم الطريق؟

73
00:08:05,104 --> 00:08:08,199
- هل ترغب في رؤية <i>Le capitaine؟</i>
- نعم، أعتقد ذلك.

74
00:08:08,274 --> 00:08:10,368
بهذه الطريقة من فضلك.

75
00:08:24,056 --> 00:08:28,187
- الأطفال من دار الأيتام هنا.
- أوه. بالطبع.

76
00:08:31,130 --> 00:08:33,497
- ها أنت يا سيدي.
- شكرًا لك.

77
00:08:33,566 --> 00:08:38,368
- السيد واتكينز، الضابط
يريد رؤية <i>الكابتن</i> سيبرت.
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

78
00:08:38,437 --> 00:08:42,568
- هذا مقر G2، S.S.S.؟
- هذا صحيح.

79
00:08:42,642 --> 00:08:46,079
لدي أوامر للإبلاغ هنا.

80
00:08:46,145 --> 00:08:48,171
أوه. أنت الجديد
ضابط الاتصالات.

81
00:08:48,247 --> 00:08:49,754
من المؤكد أن العقيد ديفلين سيكون سعيدًا
لرؤيتك.

82
00:08:49,785 --> 00:08:51,426
إذا كنت ستتبعني، من فضلك.

83
00:08:53,986 --> 00:08:57,184
مم! هل أستطيع أن أرى
A.G.O. بطاقة؟

84
00:08:57,256 --> 00:08:59,418
آسف.
اللوائح الأمنية.

85
00:09:00,560 --> 00:09:02,552
شكرًا.

86
00:09:08,568 --> 00:09:11,766
- صباح الخير، الأخت جينيفيف.
- كيف حالك اليوم؟

87
00:09:11,837 --> 00:09:15,740
من المؤكد أن الأخوات يعتنون بنا جيدًا.
لقد تبنونا مثل أيتامهم.

88
00:09:15,808 --> 00:09:17,834
نعم. إنه مكان رائع.

89
00:09:17,910 --> 00:09:21,244
كان لدينا صعوبة في العثور على واحد
حتى حدد الكابتن سيبرت هذا.

90
00:09:21,314 --> 00:09:25,843
نحن لا نحب أن نكون قريبين جدًا من الجيش.
في بعض الأحيان لا يفهمون إجراءاتنا.

91
00:09:25,918 --> 00:09:28,046
أستطيع أن أرى وجهة نظرهم.

92
00:09:28,120 --> 00:09:33,354
وبعد خمس سنوات، يقومون بإصلاح المكان
مرة أخرى. رجالنا يحاولون المساعدة

93
00:09:33,426 --> 00:09:35,486
- هنا؟
- نعم يا سيدي.

94
00:09:38,264 --> 00:09:40,563
- واتكينز، سيدي.
<i>- ما الأمر يا واتكينز؟</i>

95
00:09:40,633 --> 00:09:44,570
- هذا هو ضابط الاتصالات الجديد لدينا.
هذه أوامره يا سيدي.
- الملازم رينيك، التقارير للواجب.

96
00:09:44,637 --> 00:09:48,233
سعيد لأنك وصلت أخيرا إلى هنا. اجلس.
سأكون معك خلال دقيقة. أين كنت؟

97
00:09:48,307 --> 00:09:50,367
- "أن الاختراق الاستخباراتي" -
- أوه، نعم.

98
00:09:50,443 --> 00:09:53,936
أن الاختراق الاستخباراتي
ألمانيا على يد عملاء فرنسيين أو ألزاسيين...

99
00:09:54,013 --> 00:09:58,644
أو من قبل أي موظفين غير الألمان عمليا
استحالة. حسنًا، سيمونسون؟

100
00:09:58,718 --> 00:10:01,381
<i>- نعم يا سيدي.</i>
- الآن للجزء الخام.

101
00:10:01,454 --> 00:10:06,654
أطلب منك إعادة النظر في طلبنا
مع استخدام السجناء الألمان
الحرب في عملنا.

102
00:10:06,726 --> 00:10:10,254
لقد حددنا بالفعل العديد من الواعدة
المرشحين في العديد من P.W. المعسكرات.

103
00:10:10,329 --> 00:10:12,594
ماذا عن الرجال إلى أسفل
في قفص ساريبورج؟

104
00:10:12,665 --> 00:10:15,635
- قالوا أنهم سيعقدون 'م
يوم أو يومين آخرين، يا سيدي.
- حسنًا.

105
00:10:15,701 --> 00:10:20,332
أعتقد أن هؤلاء الرجال إذا تم تدريبهم بشكل صحيح
واستخدامها يمكن أن يساعد في إنقاذ حياة الأمريكيين.

106
00:10:20,406 --> 00:10:24,867
- نحن نعتزم أن نأخذ فقط
المتطوعين، وفي هذه الحالة-

107
00:10:26,345 --> 00:10:28,678
حدد إلى الأمام.
الكابتن سيبرت يتحدث.

108
00:10:28,748 --> 00:10:33,186
نعم، انه هنا. دقيقة واحدة فقط.
G2 الجيش السابع، سيدي.

109
00:10:33,252 --> 00:10:37,781
يتحدث ديفلين. نعم يا سيدي.

110
00:10:37,857 --> 00:10:40,986
ثم يمكننا المضي قدما
كما نوقش؟

111
00:10:41,060 --> 00:10:44,963
حسنًا، أنا متأكد من أنك لن تندم على ذلك.
شكرا لك يا سيدي. الوداع.

112
00:10:45,031 --> 00:10:47,967
ننسى المذكرة. لقد جاء الصبي العجوز.
يقول الجيش، جربه.

113
00:10:48,034 --> 00:10:51,527
- وهذا لطف كبير منهم.
- وهذا يدعو للشرب،
ألا تعتقد ذلك أيها العقيد؟

114
00:10:51,604 --> 00:10:54,665
- يمين. كسر الكيتش، هارولد.
- أجل، أجل يا سيدي.

115
00:10:54,740 --> 00:10:56,868
أوه، أنا آسف.
لقد نسيت أن أقدم لكم.

116
00:10:56,942 --> 00:10:59,639
- هذا جيفرز، التوظيف.
- أهلاً.

117
00:10:59,712 --> 00:11:02,272
<i>- الرائد ريتشاردز، المدير التنفيذي لدينا.</i>
- مرحبا بكم في نادينا.

118
00:11:02,348 --> 00:11:04,340
<i>- فنسنت، المستندات.</i>
- مرحبا أيها الملازم.

119
00:11:04,417 --> 00:11:08,855
سيبرت - أين هو؟
أوه. سيبرت، الأمن.

120
00:11:08,921 --> 00:11:11,117
- سعيد بلقائك أيها الملازم.
- الرقيب سيمونسون...

121
00:11:11,190 --> 00:11:14,160
<i>- أفضل متخصص في الروتين،</i>
<i>كلا جانبي المحيط الأطلسي.</i>
- شكرا لك يا سيدي.

122
00:11:14,226 --> 00:11:17,958
- هذا ملازم، اه-
ما كان اسمك مرة أخرى؟
- رينيك.

123
00:11:18,030 --> 00:11:21,330
هذا صحيح. الملازم رينيك.
ضابط الاتصالات الجديد لدينا.

124
00:11:21,400 --> 00:11:24,837
ريتشاردز، نحن نريد وسائل النقل
أول شيء في الصباح لساريبورغ.

125
00:11:24,904 --> 00:11:27,840
حسنًا، سنقوم أخيرًا بزيارة
لأصدقائك الألمان، بيت.

126
00:11:27,907 --> 00:11:31,002
عذرا، ولكن إذا جاز لي،
أود أن أتحدث معك عن واجباتي.

127
00:11:31,077 --> 00:11:33,171
حسنا، يمكن أن تنتظر
حتى الصباح، أليس كذلك؟

128
00:11:33,245 --> 00:11:34,776
ماذا عن القدوم إلى ساريبورغ؟

129
00:11:34,908 --> 00:11:36,668
سوف تعطيك فكرة
عما يدور حوله الأمر كله.

130
00:11:36,816 --> 00:11:41,618
<i>- صحتك أيها السادة</i>- أو يجب أن أقول، بروست.
<i>- - بروست!</i>

131
00:11:52,998 --> 00:11:57,936
لا يا سيدي. ليس أنا. عندما يحصل الرجل على حياته
وأرجعته كما فعلت للتو..

132
00:11:58,003 --> 00:12:00,268
سيكون أحمق
لعرضه للبيع مرة أخرى.

133
00:12:00,339 --> 00:12:03,639
- سأفعل أي نوع من العمل الذي تريده، ولكن-
<i>- الرجل التالي.</i>

134
00:12:05,578 --> 00:12:08,446
لم أكن أبدا
مهتم بالسياسة.

135
00:12:08,514 --> 00:12:13,680
لقد أجبروني على الانضمام للحزب.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها الحصول على ترقية.

136
00:12:13,753 --> 00:12:18,020
<ط> حسنًا. الرجل القادم.</i>

137
00:12:18,090 --> 00:12:20,855
تقرير الرقيب رودولف بارث، سيدي.

138
00:12:20,926 --> 00:12:22,986
<i>سهولة أيها الرقيب. اجلس.</i>

139
00:12:24,130 --> 00:12:26,998
- أنت تدخن؟
- نعم يا سيدي. أفعل.

140
00:12:29,201 --> 00:12:31,295
قضيب؟

141
00:12:35,641 --> 00:12:38,304
- شكرًا لك.
- اه، ليس الآن.

142
00:12:39,645 --> 00:12:42,843
مع اي وحدة كنت
عندما تم القبض عليه؟

143
00:12:42,915 --> 00:12:46,408
المشاة الرابعة والعشرون –
أو ما بقي منه.

144
00:12:46,485 --> 00:12:51,219
- هل هجرت؟
- لا يا سيدي. تم القبض علي من قبل واحد
من الدوريات الخاصة بك في حين، اه-

145
00:12:51,290 --> 00:12:54,192
أثناء زيارة الزوجة
من مزارع الألزاسي.

146
00:12:54,260 --> 00:12:56,252
لقد كانت امرأة وحيدة جداً، يا سيدي.

147
00:12:56,328 --> 00:12:58,627
كم من الوقت كنت
في الفيرماخت، بارث؟

148
00:12:58,697 --> 00:13:02,600
- منذ عام 41، للأسف.
- وقبل ذلك؟

149
00:13:02,668 --> 00:13:07,197
عملت في مصنع بانزر في هامبورغ،
وقبل ذلك كنت مع السيرك.

150
00:13:07,273 --> 00:13:12,075
نعم يا سيدي. لقد اعتنيت بنمرين
وأسد - لبؤة على وجه الدقة.

151
00:13:12,144 --> 00:13:16,411
- لقد فقدت وظيفتي عندما ماتت المرأة العجوز.
- هل سبق لك أن دخلت السجن؟

152
00:13:16,482 --> 00:13:21,386
- نعم يا سيدي، في عام 36 في دوسلدورف
وفي عام 42 في النرويج.
- وما هي التهم؟

153
00:13:21,453 --> 00:13:25,049
في الحياة المدنية، السرقة،
وفي الجيش-

154
00:13:25,124 --> 00:13:28,219
كيف أقول-
اه العصيان

155
00:13:28,294 --> 00:13:30,320
آمل ألا يحدث ذلك
العد ضدي.

156
00:13:30,396 --> 00:13:33,491
<i>- وما هي قناعاتك السياسية؟</i>
- قناعاتي السياسية؟

157
00:13:33,566 --> 00:13:36,593
- لم تكن قادرة على تحمل أي شيء.
- إذن لماذا تريد العمل لدينا؟

158
00:13:36,669 --> 00:13:39,605
لأنك تربح الحرب.
أليس هذا سببا جيدا بما فيه الكفاية؟

159
00:13:39,672 --> 00:13:41,834
حسنًا ، جيدًا أو سيئًا ،
أفترض أنها صالحة.

160
00:13:41,907 --> 00:13:45,503
وبعبارة أخرى، أنت لا تمانع في الجنرال
كارثة، طالما أنك تخرج في المستقبل.

161
00:13:45,578 --> 00:13:47,672
إذا كنت تريد وضعها بهذه الطريقة.

162
00:13:47,746 --> 00:13:51,478
أعتقد أنه منذ بضع سنوات مضت، لنفس السبب،
كنت تصرخ، <i>"Sieg Heil."</i>

163
00:13:51,550 --> 00:13:54,816
رقم ليس هذا.
لقد كانت تلك عملية احتيال واحدة لم أقع فيها أبدًا.

164
00:13:54,887 --> 00:13:59,120
لقد كانوا مثل قطتي كثيرًا
يناسبني – من الخطر أن تدير ظهرك.

165
00:13:59,191 --> 00:14:01,922
هل ستعمل لدينا
حتى لو كان ذلك يعني المخاطرة بحياتك؟

166
00:14:01,994 --> 00:14:04,520
لم أكن أتوقع الوظيفة
لتكون آمنة أو ممتعة.

167
00:14:04,597 --> 00:14:08,432
لماذا يجب أن تأخذ الألمان للعمل الآمن؟
عندما يكون شعبك في خطر؟

168
00:14:08,500 --> 00:14:11,334
- حسنًا أيها الرقيب. سوف نفكر في ذلك.
<i>- التالي.</i>

169
00:14:13,005 --> 00:14:17,204
<i>من المفترض أن يكون هذا الرجل التالي
رجل راديو ذو خبرة.</i>

170
00:14:17,276 --> 00:14:21,976
- عفوا. هل لي أن أسأل <i>أنت</i>
سؤال الآن يا سيدي؟
- ما هذا؟

171
00:14:22,047 --> 00:14:24,846
كم تدفع؟

172
00:14:28,846 --> 00:14:30,079
شكرا جزيلا، الرقيب.

173
00:14:30,104 --> 00:14:32,008
لا تنسوا أن تحافظوا على رجالنا
منفصلة عن الآخرين.

174
00:14:32,057 --> 00:14:35,687
أعرف ماذا تقصد يا سيدي.
سوف أعتني بالأمر. بهذه الطريقة يا سيدي.

175
00:14:43,035 --> 00:14:45,334
- ينظر.
- وأتساءل ماذا يفعل هنا.

176
00:14:45,404 --> 00:14:48,203
ألا تعلم؟ يبحثون عنه
المتطوعين الذين سيعملون من أجلهم.

177
00:14:48,274 --> 00:14:52,370
- هل وجدوا أي؟
- نعم. ولكن هناك رجال هنا
الذين سوف يتذكرون أسمائهم.

178
00:14:52,444 --> 00:14:55,573
وفي يوم من الأيام، عندما انتصرنا،
سيتم الاعتناء بهم.

179
00:14:55,648 --> 00:15:00,086
"متى انتصرنا"؟
هل مازلت تؤمن بذلك؟

180
00:15:04,323 --> 00:15:06,417
ها هم يأتون-
المتطوعين.

181
00:15:08,761 --> 00:15:13,426
أنظر إليهم. إنهم مستعدون للقيام بذلك
أي شيء فقط لإنقاذ جلودهم.

182
00:15:13,499 --> 00:15:16,059
- مثل معظمنا.
- ماذا قلت؟

183
00:15:16,135 --> 00:15:18,229
نعم، نحن لسنا مختلفين
منهم.

184
00:15:18,304 --> 00:15:22,605
ولم نهتم بما حدث للآخرين
طالما أنهم لم يزعجوا أي واحد منا.

185
00:15:22,675 --> 00:15:27,443
لقد أغمضنا أعيننا للتو وذهبنا
حتى وجدنا أنفسنا
اضطر لمحاربة العدو الخطأ.

186
00:15:27,513 --> 00:15:30,677
تبدو وكأنك جاهز تمامًا
للانضمام إلى الأمريكيين بنفسك.

187
00:15:30,749 --> 00:15:33,344
لا أعرف.
وهذا يتطلب الشجاعة.

188
00:15:33,419 --> 00:15:38,585
المشكلة معي هي أنني أريد البقاء على قيد الحياة.
مثل معظمنا، أتحدث ولكن لا أفعل شيئًا.

189
00:15:54,506 --> 00:15:58,705
♪♪ بول؟ بول، هل أنت نائم؟

190
00:15:58,777 --> 00:16:01,542
رقم ما هذا؟

191
00:16:01,613 --> 00:16:04,640
هل رأيت وجوههم
هذا الصباح في الفناء؟

192
00:16:04,717 --> 00:16:09,155
نعم. بالنسبة للبعض منهم،
لم يتغير شيء – حتى الآن.

193
00:16:09,221 --> 00:16:13,819
ريختر، أميس
أريدك للاستجواب.

194
00:16:13,892 --> 00:16:17,294
- الأمريكيون يريدونني الآن؟
- نعم. تعال معي.

195
00:16:40,686 --> 00:16:42,678
<i>الرقيب بول ريختر...</i>

196
00:16:42,755 --> 00:16:45,247
<i>أنت تواجه محاكمة عسكرية
الفيرماخت.</i>

197
00:16:45,324 --> 00:16:48,761
أنت متهم بالخيانة
ضد الفوهرر ووطنك.

198
00:16:48,827 --> 00:16:50,989
هل لديك أي شيء لتقوله
في دفاعك؟

199
00:16:51,063 --> 00:16:54,431
<i>- ماذا تفعل هنا؟</i>
- التنصت، إيه؟

200
00:16:55,567 --> 00:16:57,559
انتهي من الأمر.
سريع!

201
00:17:14,787 --> 00:17:17,699
<i>- ماذا حدث؟</i>
<i>- أحد أفراد عائلة P. W.</i>
<i>سقط من النافذة.</i>

202
00:17:17,723 --> 00:17:20,056
دعنا ندخله
قبل أن يكون هناك المزيد من المتاعب.

203
00:17:20,125 --> 00:17:22,822
- يا رفاق، تعالوا مع هذا الضوء.
- حسنًا.

204
00:17:22,895 --> 00:17:25,040
- اكسروا الأمر يا شباب.
- تعال. لا يوجد شيء للنظر فيه.

205
00:17:25,064 --> 00:17:27,056
قلت اكسرها.
عد إلى أسرتك.

206
00:17:27,132 --> 00:17:29,658
- من أي غرفة سقط الرجل؟
- يسقط؟ هل أنت تمزح؟

207
00:17:29,735 --> 00:17:31,727
لقد تم دفعه.

208
00:17:31,804 --> 00:17:33,898
من الأفضل الاحتفاظ بها
أغلق فمك، <i>يونج.</i>

209
00:17:36,875 --> 00:17:39,071
<ط> حسنًا. هيا بنا.</i>

210
00:17:39,144 --> 00:17:41,773
<ط>حسنا، ماذا عنك؟
هيا بنا.</i>

211
00:17:46,652 --> 00:17:49,417
- السيد رينيك. السيد رينيك.
- نعم؟

212
00:17:49,488 --> 00:17:54,791
الرقيب واتكينز طلب مني أن أخبرك،
هناك ألماني لرؤيتك
في الطابق السفلي. جندي.

213
00:17:56,061 --> 00:17:57,586
- صباح الخير، غريفين.
- صباح الخير يا سيدي.

214
00:17:57,663 --> 00:18:00,064
أردت رؤيتي؟
ما هو كل شيء؟

215
00:18:00,132 --> 00:18:04,365
تذكرتك من
في الصباح تم القبض علي يا سيدي.
اعتقدت أنه ربما يمكنك مساعدتي.

216
00:18:04,436 --> 00:18:09,067
- في الصباح تم القبض عليك؟
- ألا تتذكر تلك Krauts
التقطناها في غابة هاجيناو؟

217
00:18:09,141 --> 00:18:12,270
أوه نعم.
كيف حال صديقك؟

218
00:18:12,344 --> 00:18:16,008
لقد قُتل يا سيدي منذ عشرة أيام.

219
00:18:16,081 --> 00:18:20,018
لقد قُتل؟ بواسطة من؟

220
00:18:20,085 --> 00:18:23,749
- لقد قُتل
من قبل بعض السجناء الآخرين.
- نعم، سمعت عن ذلك.

221
00:18:23,822 --> 00:18:26,018
- لقد تم دفعه من النافذة، أليس كذلك؟
- نعم.

222
00:18:26,091 --> 00:18:28,754
- القهوة، ديك؟
- ًلا شكرا.

223
00:18:28,827 --> 00:18:32,389
- هل هذا سبب مجيئك إلى هنا؟
- لا يا سيدي.

224
00:18:32,464 --> 00:18:34,797
إنه - حسناً...

225
00:18:34,867 --> 00:18:39,430
أريد أن أعمل لديك، وفكرت
قد تكون قادرا على مساعدتي.

226
00:18:39,505 --> 00:18:42,373
- هل تعرف ما أنت متورط فيه؟
- لا يهم.

227
00:18:42,441 --> 00:18:45,570
حتى لو كان ذلك يعني القتال
ضد شعبك؟

228
00:18:45,644 --> 00:18:48,580
أعتقد أن القتال ضدهم الآن
يقاتل من أجلهم.

229
00:18:48,647 --> 00:18:53,551
أنت متأكد من أنها ليست جريمة قتل صديقك
الذي يدفعك للقيام بذلك؟

230
00:18:53,619 --> 00:18:57,215
لا يا سيدي. كان ذلك فقط
آخر شيء حدث.

231
00:18:57,289 --> 00:19:00,282
- اجلس.
- شكرًا لك.

232
00:19:00,359 --> 00:19:03,989
أنظر، هذا ليس من شأني،
لكن المهمة التي عليك القيام بها هنا...

233
00:19:04,062 --> 00:19:07,430
ليست نظيفة وبسيطة
كما قد تعتقد.

234
00:19:07,499 --> 00:19:10,799
لا أشعر أن هناك أي فرق
بين طريقة قتال أو أخرى.

235
00:19:10,869 --> 00:19:13,668
أليس المهم أن نؤمن به
ما الذي تقاتل من أجله؟

236
00:19:13,739 --> 00:19:15,765
حسنًا، ما الذي تؤمن به؟
هل تعلم؟

237
00:19:15,841 --> 00:19:18,242
أم أنها تتغير
عندما يتلقى جمهورك الضرب؟

238
00:19:18,310 --> 00:19:22,771
بيت، هل لديك سيجارة؟ اجلس أيها العريف.
لا تدعني أقاطع.

239
00:19:22,848 --> 00:19:27,582
- شكرا لك يا سيدي.
- تفضل. ما الذي تؤمن به؟

240
00:19:27,653 --> 00:19:30,748
لا أعرف تماما
كيف أقول ذلك...

241
00:19:30,822 --> 00:19:33,917
لكني أؤمن بالحياة
الذي لا يخاف فيه المرء دائمًا..

242
00:19:33,992 --> 00:19:37,656
في حياة يكون فيها الناس أحرارا
وصادقين مع بعضهم البعض.

243
00:19:37,729 --> 00:19:43,669
وأنا أعلم أننا لن يكون لدينا هذا
في ألمانيا... حتى- حتى نخسر.

244
00:19:43,735 --> 00:19:48,002
<ط> هذا يبدو عظيما. ما الذي يجعلك متأكدا جدا
هل ستتمكن من التمسك بهذه القناعات؟</i>

245
00:19:48,073 --> 00:19:52,511
سوف تتغير الأمور.
سوف تواجه شعبك.

246
00:19:52,578 --> 00:19:55,673
قد يصبح الأمر صعبًا بالنسبة لك
ومن ثم التمسك بمعتقداتك.

247
00:19:55,747 --> 00:19:57,773
لا، ليس أصعب
مما كان عليه.

248
00:19:57,849 --> 00:20:00,683
ليس أصعب من القتال
لشيء كنت أعلم أنه خطأ.

249
00:20:00,752 --> 00:20:03,881
كنت طبيبا.
أنت لم تقاتل حقا.

250
00:20:05,057 --> 00:20:07,049
أن تكون هناك يعني القتال.

251
00:20:09,194 --> 00:20:13,290
هناك شيء في ما تقوله،
عريف. غريفين. غريفين!

252
00:20:13,365 --> 00:20:17,302
- نعم يا سيدي؟
- أخبر الرائد ريتشاردز أنني أريد ذلك
إبقاء هذا الرجل هنا بضعة أيام.

253
00:20:17,369 --> 00:20:20,567
- نعم يا سيدي.
- سنخبرك.

254
00:20:20,639 --> 00:20:22,733
من هنا.

255
00:20:30,382 --> 00:20:32,977
يبدو وكأنه طفل لائق.
ما رأيك يا بيت؟

256
00:20:33,051 --> 00:20:35,043
نعم، غير عادي تماما
في هذا المضرب.

257
00:20:35,120 --> 00:20:38,557
في واقع الأمر، يبدو وكأنه
أحد Krauts القليلة التي يمكننا الوثوق بها.

258
00:20:38,624 --> 00:20:42,356
ماذا عنك يا رينيك؟

259
00:20:42,427 --> 00:20:46,762
أنا ضابط الإشارة، يا سيدي. أنا آسف، أنا...
حقا ليس لديهم رأي حول أي منهم.

260
00:20:46,832 --> 00:20:49,495
لا يبدو أن هذا هو الحال
القضية قبل قليل.

261
00:20:49,568 --> 00:20:53,266
بدت الطريقة التي تحدثت بها مع هذا الطفل كما يلي
إذا كان لديك وجهة نظر محددة جدا.

262
00:20:53,338 --> 00:20:57,935
- ما هذا؟
- حسنًا، إذا كنت تريد أن تعرف، يا سيدي، فأنا...

263
00:20:58,010 --> 00:21:00,206
أعتقد أنهم جميعا
حفنة من القمل.

264
00:21:00,279 --> 00:21:04,273
إذا كان علي أن أختار، فسأوافق عليه
هذا الرجل من السيرك. إنه محتال...

265
00:21:04,349 --> 00:21:07,751
لكنه على الأقل لا يخدع نفسه
حول سبب عمله لصالحنا.

266
00:21:07,819 --> 00:21:09,845
أعتقد أنك مخطئ
عن الصبي رينيك.

267
00:21:09,921 --> 00:21:13,016
هناك كل أنواع الخونة.
ليس لدي أي تعاطف معهم أكثر منك.

268
00:21:13,091 --> 00:21:16,755
لكن مشاعرنا الشخصية ليست مهمة
طالما أن هؤلاء الرجال يخدمون قضيتنا.

269
00:21:16,828 --> 00:21:20,230
لهذا السبب من الآن فصاعدا، عندما تكون
في الوظيفة، سيكون لديك رأي واحد فقط-

270
00:21:20,299 --> 00:21:23,599
وهذا هو الصحيح
لهذا المنصب.

271
00:21:23,669 --> 00:21:26,969
- كل شيء جاهز لهذه الليلة؟
- نعم. 0200 ساعة. النمر وفريدي.

272
00:21:27,039 --> 00:21:31,773
تأكد وتحقق من إحاطتهم
قبل أن تأخذهم من خلال.
إنها المرة الأولى لهم.

273
00:21:31,843 --> 00:21:37,248
أوه، وبيت، أريد الملازم رينيك
للذهاب جنبا إلى جنب. قد يفعل لك بعض الخير.

274
00:21:37,316 --> 00:21:39,785
هذا كل شيء. أراك لاحقًا.

275
00:21:44,656 --> 00:21:48,286
<i>0200 ساعة. قطعة من الأرض الحرام...</i>

276
00:21:48,360 --> 00:21:53,663
<i>تم الإشارة إليه من قبل القسم G2 كنقطة</i>
<i>حيث يوجد اثنان من وكلائنا</i>
<i>المعروف باسم تايجر وفريدي...</i>

277
00:21:53,732 --> 00:21:56,292
<i>كان من المقرر تهريبها
عبر خطوط العدو.</i>

278
00:21:56,368 --> 00:22:00,237
<i>كان عليهم تأمين المعلومات
على قوات الأمن الخاصة وقوات النخبة في هذا القطاع.</i>

279
00:22:00,305 --> 00:22:03,400
<i>لقد كان... ما يسمى
مهمة "سياحية".</i>

280
00:22:11,683 --> 00:22:15,848
- حقل ألغام. انتظر هنا.
- حقل ألغام. انتظر.
- المناجم.

281
00:22:15,921 --> 00:22:19,323
تذكر، الشيء الأكثر أهمية
هي إحداثيات الخريطة الدقيقة لتقريرك.

282
00:22:19,391 --> 00:22:22,361
لا يوجد تقرير على الإطلاق أفضل من تقرير واحد
حيث لست متأكدًا بنسبة 100٪.

283
00:22:22,427 --> 00:22:25,363
- هذا بسيط. ما أريد أن أعرفه هو-
- فقط دعني أقوم بالحديث.

284
00:22:25,430 --> 00:22:27,956
تايجر، ما كنت أحاول
أقول أحياناً، من باب الطموح...

285
00:22:28,033 --> 00:22:30,434
أنت عرضة للمبالغة-
الإبلاغ عن الأشياء التي لم ترها.

286
00:22:30,502 --> 00:22:32,869
- أنا؟ أنا لا أكذب أبدا.
- هذا بالضبط ما قصدته.

287
00:22:32,938 --> 00:22:35,271
لا يجوز لك الكذب،
ولكنك بالتأكيد تبالغ.

288
00:22:35,340 --> 00:22:39,209
- تمام. يمكننا أن نذهب الآن. ملف واحد.
- تعال. ملف واحد.

289
00:22:39,277 --> 00:22:42,304
قال الكابتن أنه سيعطينا
قصف مدفعي قصير للتغطية فقط.

290
00:22:42,381 --> 00:22:45,215
يجب أن تبدأ
في أي لحظة الآن.

291
00:22:48,553 --> 00:22:50,954
هذا كل شيء.
من الأفضل أن تجعلهم جاهزين، أيها الملازم.

292
00:22:52,791 --> 00:22:55,158
- تمام؟
- فريدي، أنت أولاً.

293
00:22:55,227 --> 00:22:59,221
لا تنسى، خطرك
الإشارة عبارة عن مجموعة من خمسة "D".
وقت الإرسال – 2400.

294
00:22:59,297 --> 00:23:01,323
- أريد أن أطرح سؤالا.
- ما هذا؟

295
00:23:01,400 --> 00:23:03,711
- من هو كابتن الفريق؟
من هو في القيادة؟
- هادئ!

296
00:23:03,735 --> 00:23:07,297
- أنت أيها النمر. وأنت
مسؤول عن زميلك في الفريق.
- حسنًا. طالما أعرف.

297
00:23:07,372 --> 00:23:10,831
- تمام. حظا سعيدا لكما.
- تفضل. سأتبعك.

298
00:23:10,909 --> 00:23:14,778
تمام. ولكن تذكر، من الآن فصاعدا
أنا أعطي الأوامر. دعنا نذهب.

299
00:23:18,717 --> 00:23:21,846
شمال. فقط ابقَ على يسارك.
سوف نوقفهم في لحظة واحدة فقط.

300
00:23:21,920 --> 00:23:24,651
الخطوط الألمانية هي
حوالي 300 ياردة هناك.

301
00:23:33,732 --> 00:23:36,497
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

302
00:23:36,568 --> 00:23:42,007
<i>واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.</i>

303
00:23:42,073 --> 00:23:44,872
- ديدي، تولى المسؤولية.
- مرحبًا لانج، هنا ضيف جديد في فندقك.

304
00:23:44,943 --> 00:23:47,777
نعم.
أنا أعرف كل شيء عنه. هنا.

305
00:23:47,846 --> 00:23:53,808
مستعد؟ يمارس.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. واحد، اثنان-

306
00:23:55,520 --> 00:23:59,457
مونيك. مهلا، مونيك.

307
00:23:59,524 --> 00:24:02,688
هذا هو الرجل الذي حصلنا على الملف
في هذا الصباح. الاسم الرمزي "سعيد"

308
00:24:02,761 --> 00:24:06,630
نعم يا سيدي. سوف- سوف أضعه في الداخل
مع تايجر وفريتز.

309
00:24:06,698 --> 00:24:11,329
- حسنا، الكثير من الحظ. أنت في أيد أمينة الآن.
- اتبعني من فضلك.

310
00:24:24,316 --> 00:24:26,581
سرير بالقرب من النافذة.

311
00:24:26,651 --> 00:24:29,052
أنت تصنع سريرك بنفسك هنا

312
00:24:29,120 --> 00:24:33,148
سيتم تسليم جميع المتعلقات الشخصية
لي، وسوف تحصل على إيصال لهم.

313
00:24:33,225 --> 00:24:35,626
وماذا عن محفظتي؟
لقد أخذوها مني.

314
00:24:35,694 --> 00:24:39,790
كان لدي بضع صور فوتوغرافية
من أمي وأبي. سأفعل
أحب الاحتفاظ بها إذا كان ذلك ممكنا.

315
00:24:39,865 --> 00:24:44,496
جميع المستندات الشخصية الخاصة بك
سيتم الاحتفاظ بها في خزنة المقر
حتى تنتهي الحرب.

316
00:24:44,569 --> 00:24:48,267
- لقد قيل لك
اسمك الرمزي هو "سعيد"؟
- نعم.

317
00:24:48,340 --> 00:24:51,799
كما سترون من خلال قائمة اللوائح هذه،
تحت أي ظرف من الظروف...

318
00:24:51,877 --> 00:24:54,642
هل ستكشف عن اسمك الحقيقي؟
أو هوية لأي شخص.

319
00:24:54,713 --> 00:24:56,807
تذكر ذلك.

320
00:25:00,318 --> 00:25:03,447
حسنًا الآن، سعيد.
هو-يا-قديم ذلك.

321
00:25:03,522 --> 00:25:05,684
جيد.

322
00:25:05,757 --> 00:25:09,353
<i>- اسم الأب؟</i>
- فريدريش ماورر.

323
00:25:09,427 --> 00:25:13,091
<i>- المهنة؟</i>
- طبيب. إنه جراح.

324
00:25:13,164 --> 00:25:17,795
- متى رأيته آخر مرة؟
- اه، منذ حوالي عام في برلين.

325
00:25:17,869 --> 00:25:21,033
وكان المسؤول
من المستشفى هناك.

326
00:25:21,106 --> 00:25:25,009
فكرت في أمريكا
تم أخذ بصمات المجرمين فقط.

327
00:25:25,076 --> 00:25:28,046
هيا يا أولاد.
تعال. تعال.

328
00:25:29,180 --> 00:25:31,172
هنا.
هنا.

329
00:25:31,249 --> 00:25:33,343
تعال.
دعنا نذهب. اسرع.

330
00:25:35,787 --> 00:25:38,347
هنا مثال
من القائمة السوداء للفيرماخت.

331
00:25:38,423 --> 00:25:41,689
إنه الخطر الأكبر
الذي يواجه عميلاً في الرايخ.

332
00:25:41,760 --> 00:25:46,027
ويحمل أسماء جميع المشتبه بهم.
لقد تم تحديثه
عن طريق المكملات الاسبوعية...

333
00:25:46,097 --> 00:25:49,590
الذي يحمل الرقم
الأسبوع على غلافه.

334
00:25:58,109 --> 00:26:00,374
- مهلا، ما الأمر، سعيد؟
- أخرجه.

335
00:26:00,445 --> 00:26:04,576
تعال. ابق على قدميك.
لا تدع هذا المزلق يسحبك.

336
00:26:04,649 --> 00:26:06,675
<ط> لا. اسحب بقوة
في الخلاصة.</i>

337
00:26:06,751 --> 00:26:09,683
- رينيك! رينيك-
<i>- نعم يا سيدي.</i>

338
00:26:09,754 --> 00:26:13,987
- متى كان آخر اتصال لاسلكي لنا مع فريدي؟
- منذ حوالي أربع ليال.

339
00:26:14,059 --> 00:26:16,893
- هل أرسل إشارة الخطر الخاصة به؟
- لا، لقد جاء في الموعد المحدد-

340
00:26:16,962 --> 00:26:19,727
بقيت على الهواء لمدة 20 دقيقة تقريبًا،
من منتصف الليل.

341
00:26:19,798 --> 00:26:22,893
وفقا لملاحظاتك، أليس كذلك
في المساء قال أنه رآه آخر مرة؟

342
00:26:22,968 --> 00:26:26,268
نعم يا سيدي-
وفي حوالي الساعة 9:00 صباحاً.

343
00:26:26,338 --> 00:26:30,434
ماذا تريد مني أن أفترض -
الملازم رينيك يكذب
وأنت تقول الحقيقة؟

344
00:26:30,508 --> 00:26:34,275
- لا أعلم أنني... ربما فعلت
خطأ. أنا آسف.
- ربما تكون قد ارتكبت خطأ.

345
00:26:34,346 --> 00:26:38,249
لقد حذرناك قبل أن تغادر
الذي كنت مسؤولا عنه
سلامة زميلك في الفريق.

346
00:26:38,316 --> 00:26:42,253
لقد ظهرت مع قصة. لقد كان
تم التقاطها من قبل الفيرماخت
وشحنها إلى الجبهة الشرقية.

347
00:26:42,320 --> 00:26:45,950
أنا أقول الحقيقة. لقد حذرته لا
ليخرج ليلاً، لكنه لا يستمع.

348
00:26:46,024 --> 00:26:49,722
- وكيف تعرف أنهم شحنوه
إلى الجبهة الشرقية؟
- كان لدي أصدقاء في مانهايم.

349
00:26:49,794 --> 00:26:52,440
- واحد منهم التحقق من ذلك.
<i>- انتظر لحظة. ألم تقل من قبل...</i>

350
00:26:52,464 --> 00:26:55,298
لا يمكنك الانسجام مع فريدي-
كان لديك نوع من الحجة؟

351
00:26:55,367 --> 00:26:57,962
- هل كنت تكذب حينها أم الآن؟
- أنا لا أكذب يا سيدي.

352
00:26:58,036 --> 00:27:02,098
نعم، كان بيننا جدال. لقد غضبت و
ضربه. وهو- لقد نفد في الشارع.

353
00:27:02,173 --> 00:27:04,540
<i>- لماذا لم تخبرنا بذلك من قبل؟</i>
- فعلت.

354
00:27:04,609 --> 00:27:08,478
أنا فقط لم أقل أنها كانت في نفس الليلة.
لقد كنت خائفة، هذا كل شيء.

355
00:27:08,546 --> 00:27:13,450
<i>أنت تعرف مثلي،</i>
<i>قبل أن ينتهي الصيف، سنكون في</i>
<i>ألمانيا، في كل مدينة وبلدة.</i>

356
00:27:13,518 --> 00:27:18,013
إذا كنت قد خنتنا، أيها العميل المزدوج
أو المحتال عادي عليك الرياح
أمام فرقة الإعدام.

357
00:27:18,089 --> 00:27:21,787
ليس لدي ما يدعو للقلق.
لم أكن غير مخلص يا سيدي. أنا لم-

358
00:27:21,860 --> 00:27:24,091
- أخرجه من هنا. واتكينز.
<ط>- نعم يا سيدي. هيا!</i>

359
00:27:26,131 --> 00:27:29,499
- أعطني فرصة لإثبات
ما قلته صحيح.
- اخرج!

360
00:27:31,670 --> 00:27:33,969
هل لديك سيجارة يا رينيك؟

361
00:27:34,039 --> 00:27:37,942
- ليس أفضل كاذب سمعته،
ولكن بالتأكيد الأكبر.
- أتساءل كم دفع له كراوتس.

362
00:27:38,009 --> 00:27:41,605
بيت، أريد إعادته إلى منزل جو
وتعامل وكأن شيئا لم يحدث.

363
00:27:41,680 --> 00:27:45,913
- سيبرت، احصل على C.I.C. عليه الحق
بعيدا، وأخبرهم أن الأمر عاجل.
- نعم يا سيدي.

364
00:27:45,984 --> 00:27:48,920
<ط>مرحبا. أحضر لي الكابتن
هيندريكسون، 708 كاديت فوروارد، من فضلك.</i>

365
00:27:48,987 --> 00:27:52,116
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
لكنه ربما يقول الحقيقة.

366
00:27:52,190 --> 00:27:55,126
إنه كاذب ذكي جدًا
للكذب بهذا السوء.

367
00:28:00,231 --> 00:28:03,463
حسنًا، ما الجديد في شركة "د"؟

368
00:28:03,535 --> 00:28:05,731
قل، أنت تعرف ماذا
"D" لتقف على؟

369
00:28:05,804 --> 00:28:10,265
"الملعون."
هذا ما نحن عليه.

370
00:28:10,341 --> 00:28:14,972
هنا، <i>Moniquechen.</i> إذا كان أي شخص
يستحق مساعدة ثانية الليلة، أنا أستحق ذلك.

371
00:28:18,049 --> 00:28:22,680
ليس علي أن أخبرك، الطعام الموجود على
الجانب الآخر من نهر الراين المجيد لدينا كريه الرائحة.

372
00:28:25,790 --> 00:28:27,816
ما الأمر
معكم جميعا؟

373
00:28:27,892 --> 00:28:30,726
أخرج وأقوم بعمل بينما
أما البقية فيجلسون هنا بجوار النار.

374
00:28:30,795 --> 00:28:33,128
وعندما أعود
أنت تنظر إلي كما لو-

375
00:28:33,198 --> 00:28:36,134
- حسنًا، بحق السماء، قل شيئًا.
- ماذا حدث لفريدي؟

376
00:28:36,201 --> 00:28:39,729
- لقد كان زميلك في الفريق، أليس كذلك؟
- بالتأكيد كان كذلك، وتم القبض عليه.

377
00:28:39,804 --> 00:28:42,672
وماذا في ذلك؟
هذه فرصة ينتهزها كل واحد منا.

378
00:28:42,741 --> 00:28:47,042
<i>على أية حال، لا أتذكر أيًا منكم
هل كان هذا مستاءً من ريد عندما ضاع.</i>

379
00:28:47,112 --> 00:28:49,604
- أحمر؟ كان ذلك مختلفا.
- وكيف تعرف أنه كان؟

380
00:28:49,681 --> 00:28:53,345
- ماذا يعرف أحدكم
حول هذا الموضوع، هاه؟ لا شئ.
<i>- استمع إليه وهو يتحدث.</i>

381
00:28:53,418 --> 00:28:56,752
تم القبض على فريدي لأنه لم يكن كذلك
ذكي بما فيه الكفاية. لقد كان غبيًا، غليظ الرأس -

382
00:28:56,821 --> 00:28:59,290
مثل بقية منكم!

383
00:28:59,357 --> 00:29:02,885
اصمت أيها النمر!

384
00:29:02,961 --> 00:29:05,021
وتخلص منه، كل ما في الأمر.

385
00:29:06,831 --> 00:29:10,768
<i>♪♪ حسنًا. انسَ الأمر.</i>

386
00:29:10,835 --> 00:29:15,273
<ط> هنا. لم تنس الاغنية القديمة
"هل سيتم تذكر كل هذا"؟</i>

387
00:29:15,340 --> 00:29:18,003
حسنًا، إنهم يلعبون بها
من جديد.

388
00:29:23,148 --> 00:29:26,607
- أم، هل لي بفنجان من القهوة، من فضلك؟
- بالتأكيد.

389
00:29:26,684 --> 00:29:31,748
- من كان الأحمر؟
- الولد الذي غاب عن هدفه.

390
00:29:31,823 --> 00:29:34,418
لم يقفز عندما
استمر الضوء الأخضر.

391
00:29:34,492 --> 00:29:37,758
هبط 20 ميلا
بعيدًا عن هدفه خارج ثكنات قوات الأمن الخاصة...

392
00:29:37,829 --> 00:29:40,731
مع مظلته
متشابكة في شجرة.

393
00:29:42,834 --> 00:29:46,965
هذا لا يحدث في كثير من الأحيان.
ليس عليك أن تخاف.

394
00:29:47,038 --> 00:29:50,167
أنا لست من القفزة، على أي حال.

395
00:29:50,241 --> 00:29:52,574
ثم ما الذي تخاف منه؟

396
00:29:54,679 --> 00:29:57,581
أنا آسف.
لم أقصد أن أكون فضوليًا.

397
00:29:57,649 --> 00:29:59,948
أوه، هذا كل الحق.
أنا لا أمانع.

398
00:30:00,018 --> 00:30:02,994
كما تعلمون،
ذات مرة كنت أقوم بنفس العمل،

399
00:30:03,228 --> 00:30:05,932
وكنت خائفًا أيضًا
في المرة الأولى التي قفزت فيها.

400
00:30:06,024 --> 00:30:11,486
ربما بطريقة مختلفة،
ولكن لهذا السبب أعتقد
أعرف ما الذي يزعجك.

401
00:30:11,563 --> 00:30:14,032
أنت تفعل؟ ما هذا؟

402
00:30:14,098 --> 00:30:18,627
أنت خائف من الاضطرار إلى المواجهة
شعبك، أليس كذلك؟

403
00:30:33,351 --> 00:30:36,150
<i>تعال.</i>

404
00:30:36,221 --> 00:30:38,884
- ضابط رسول، سيدي، مع إرسالية.
- نعم؟

405
00:30:38,957 --> 00:30:40,516
- العقيد ديفلين؟
- هذا صحيح.

406
00:30:40,592 --> 00:30:44,154
هذه من العقيد ويليامسون، سيدي.
سري للغاية.

407
00:30:48,132 --> 00:30:51,830
تعال. اسرع. أحضركم يا رفاق
معًا يزداد صعوبة كل يوم.

408
00:30:51,903 --> 00:30:54,263
- ما الأمر كله، على أي حال؟
- صه. هادئ.

409
00:31:02,780 --> 00:31:07,309
حسنًا أيها السادة،
هنا المخدر.

410
00:31:07,385 --> 00:31:11,982
الجنرال جايجر، قائد الفيلق الرابع
هنا على طول الضفة الشرقية لنهر الراين...

411
00:31:12,056 --> 00:31:16,494
أرسل مبعوثين إلى سويسرا لإبلاغنا
وهو على استعداد لتسليم جسده بأكمله...

412
00:31:16,561 --> 00:31:19,030
بمجرد أن يتمكن من تأسيسها
الاتصال بقواتنا.

413
00:31:19,097 --> 00:31:22,329
لقد طلب أيضًا أن نضعه
مهمة إذاعية مخبأة هنا في مانهايم...

414
00:31:22,400 --> 00:31:25,904
لتكون بمثابة حلقة وصل بين
مقره ونحن. هل هذا واضح؟

415
00:31:26,037 --> 00:31:28,973
- بالتأكيد.
- حسنا، يبدو كما لو كان كراوتس
لقد استوعبت أخيرا.

416
00:31:29,040 --> 00:31:33,068
وافقت G2 على طلب Jaeger و
طلب منا إرسال بعثة سياحية..

417
00:31:33,144 --> 00:31:37,081
حوالي 250 ميلاً خلف هذا القطاع
هنا بالقرب من ميونيخ
لتعرف كم...

418
00:31:37,148 --> 00:31:41,415
قوة المحمول الألمان
يمكن إحضار ما يصل إلى إغلاق هذه الفجوة
في حالة سقوط الاستسلام.

419
00:31:41,486 --> 00:31:44,581
<i>يشتبه G2 أيضًا في وجود عناصر
من فيلق الدبابات الحادي عشر...</i>

420
00:31:44,656 --> 00:31:48,718
يتم احتجازهم هنا كاحتياطي متنقل
ليتم إلقاؤها حيثما دعت الحاجة.

421
00:31:48,793 --> 00:31:51,524
الآن سوف تتطلب وظيفة مانهايم
فريق من مشغل راديو واحد...

422
00:31:51,596 --> 00:31:55,363
ووكيل من الدرجة الأولى الذي
يعرف حقا المدينة ولها
الاتصالات هناك يمكن أن يعتمد عليها.

423
00:31:55,433 --> 00:31:58,369
- من الذي تفكر فيه أيها العقيد؟
- الآن لا تقفزوا عليّ جميعًا.

424
00:31:58,436 --> 00:32:02,430
- الرجل الوحيد الذي يستطيع أن يفعل ذلك
هو صديقنا بارث، النمر.

425
00:32:02,507 --> 00:32:06,171
هنا C.I.C. التقرير الذي جاء
أمس في مهمة النمر الأولى.

426
00:32:06,244 --> 00:32:09,271
لقد تحققوا من قصته، على ما يبدو
أن كل ما قاله كان صحيحا.

427
00:32:09,347 --> 00:32:12,078
وعلاوة على ذلك أعطى G2
مهمته الاستخباراتية حصلت على تصنيف "A".

428
00:32:12,150 --> 00:32:15,120
<i>- بالإضافة إلى ذلك، كان</i>–
- ولد ونشأ في مانهايم.

429
00:32:15,186 --> 00:32:19,180
<ط> صحيح. لهذا السبب مهما كانت الطريقة</i>
<i>نشعر تجاهه في الوقت الحالي</i>
<i>إنه الاختيار المنطقي.</i>

430
00:32:19,257 --> 00:32:21,249
وماذا عن زميله
المشع؟

431
00:32:21,326 --> 00:32:25,229
أود أن أتحدث عن ذلك لاحقا.
أولا دعونا نتناول المهمة السياحية.

432
00:32:25,296 --> 00:32:27,595
أريد أن أرسل سعيد.
أي اعتراضات؟

433
00:32:27,665 --> 00:32:30,430
لا يا سيدي. لكن ساعدوني إذن
أنا لا أتمكن من إرسال النمر.

434
00:32:30,501 --> 00:32:32,947
- ريتشاردز، هل مونيك هنا؟
- نعم يا سيدي. إنها تنتظر في الخارج.

435
00:32:32,971 --> 00:32:36,874
اطلب منها أن تدخل. امسك خيولك يا بيت.
انه ليس على متن الطائرة بعد.

436
00:32:39,177 --> 00:32:41,942
- حسنًا يا بوب؟
- نعم. تمام.

437
00:32:42,013 --> 00:32:44,107
ادخل يا عزيزي.

438
00:32:47,118 --> 00:32:50,577
اجلس يا مونيك. هل تهتم
من أجل فنجان قهوة أو سيجارة؟

439
00:32:50,655 --> 00:32:53,284
السجائر على ما يرام، يا سيدي.

440
00:32:53,358 --> 00:32:55,589
أخبرنا عن النمر، مونيك.

441
00:32:55,660 --> 00:32:58,323
هل لاحظت شيئا مؤخرا
الذي يجب أن نسمع عنه؟

442
00:32:58,396 --> 00:33:00,592
لا يا سيدي. لم يتغير.

443
00:33:00,665 --> 00:33:05,330
وكعادته لا ينسجم مع
الآخرين، وهو صعب، ولكن هذا كل شيء.

444
00:33:05,403 --> 00:33:10,137
- كيف سيكون شعورك حيال ذلك
إرساله مرة أخرى؟
- سأرسله يا سيدي.

445
00:33:10,208 --> 00:33:15,112
- أنا أؤيد ذلك، إذا كان الأمر كذلك
فقط للتخلص منه.
- تمام. ماذا عن سعيد؟

446
00:33:15,179 --> 00:33:19,275
- أعتقد أنه، في نواحٍ عديدة،
إنه الأفضل منهم جميعًا.
- لماذا؟

447
00:33:19,350 --> 00:33:22,013
لأن- حسنًا، لأنه
هو الألماني الأول..

448
00:33:22,086 --> 00:33:25,250
لقد عرفت من يؤمن حقًا
في ما يفعله.

449
00:33:25,323 --> 00:33:29,761
هل تعتقد أنه مستعد للذهاب؟

450
00:33:29,827 --> 00:33:34,663
ما الأمر يا مونيك؟

451
00:33:34,732 --> 00:33:37,964
هناك شيء واحد فقط
قد يصعب عليه الأمر..

452
00:33:38,036 --> 00:33:40,301
ربما بسبب
إنه شاب وصادق.

453
00:33:40,371 --> 00:33:44,365
ربما يبدأ في الشك في نفسه
بمجرد عودته إلى بلده.

454
00:33:44,442 --> 00:33:47,901
<i>إذا كانت هذه المهمة صعبة،
أعتقد أنه سيكون من الأفضل الانتظار.</i>

455
00:33:57,255 --> 00:33:59,349
تعال هنا دقيقة، مونيك.

456
00:34:05,563 --> 00:34:10,831
خدمتهم الأولى منذ رحيل الألمان.

457
00:34:10,902 --> 00:34:14,634
انظر، لقد عرفنا بعضنا البعض
لفترة طويلة. الصفقة
لقد قمت معكم بالجزائر...

458
00:34:14,705 --> 00:34:18,005
قبل أن تقفز إلى فرنسا كان ذلك
ستكون دائمًا على المستوى معي.

459
00:34:18,076 --> 00:34:20,068
<i>- أليس كذلك؟</i>
- نعم.

460
00:34:20,144 --> 00:34:23,581
<ط> ثم أريد أن أسألك شيئا.
أعلم أن ما قلته عن Happy صحيح...</i>

461
00:34:23,648 --> 00:34:25,742
لكني أشعر أن هناك شيئا ما
أنت لم تخبرني.

462
00:34:27,485 --> 00:34:30,478
- ماذا؟
- هل أنت في الحب معه؟

463
00:34:32,256 --> 00:34:35,192
إنه <i>بوش،</i> سيدي، مثل كل الآخرين.

464
00:34:35,259 --> 00:34:39,822
لدينا الكثير لننسىه
قبل أن نتمكن من حب أي منهم.

465
00:34:39,897 --> 00:34:43,493
- هل يمكنني الذهاب الآن؟
- نعم. بالتأكيد. تفضل.

466
00:34:43,568 --> 00:34:45,628
شكرا لك يا سيدي.

467
00:34:49,407 --> 00:34:51,399
- ريتشاردز.
<i>- نعم يا سيدي؟</i>

468
00:34:51,476 --> 00:34:54,241
أريد نقل مونيك.
هل لدينا وظيفة أخرى لها؟

469
00:34:54,312 --> 00:34:59,444
- سأرى ما يمكنني فعله.
هل ستكون المحطة "K" على ما يرام؟
- بالتأكيد. بالتأكيد، هذا جيد.

470
00:34:59,517 --> 00:35:02,248
الآن عن الراديومان
لمهمة مانهايم –

471
00:35:02,320 --> 00:35:05,848
لقد طلب الألمان ذلك العضو
للمهمة أن يكون ضابطا أمريكيا.

472
00:35:05,923 --> 00:35:09,416
يوافق الجيش. يشعرون أنها سوف تظهر
نعني العمل.

473
00:35:09,494 --> 00:35:14,125
<i>لذلك فمن الواضح في هذه الحالة أن
يجب أن يكون الأمريكي هو رجل الراديو.</i>

474
00:35:15,800 --> 00:35:18,065
- تفضل أيها العقيد.
<i>- أنت معي يا رينيك.</i>

475
00:35:18,136 --> 00:35:21,129
لا أستطيع أن آمرك بفعل هذا،
و في ظل الظروف...

476
00:35:21,205 --> 00:35:23,697
أنا متأكد من أن لا أحد منا
سوف ألومك إذا قلت لا.

477
00:35:23,774 --> 00:35:27,905
ألا نستطيع أن نحضر ضابطا من
مركز اتصالات الجيش؟
يمكننا تدريبه في غضون أيام قليلة.

478
00:35:27,979 --> 00:35:29,869
لا يمكنك تدريبه حتى
في بضعة أسابيع.

479
00:35:30,104 --> 00:35:32,208
إذا كنت قلقًا بشأن النمر،
أستطيع التعامل معه.

480
00:35:32,295 --> 00:35:34,321
سيكون لديه وقت عصيب
يدفعني حولها.

481
00:35:34,346 --> 00:35:36,212
أنا لا أفهمك.
قبل بضعة أسابيع...

482
00:35:36,287 --> 00:35:39,917
- لا يبدو أنك
أن أحب هذه الوظيفة كثيرا.
- حسنا، لقد غير رأيه.

483
00:35:39,991 --> 00:35:44,486
<ط> لا. ليس لدي. ما زلت لا أحب ذلك،
ولكن ليس لدينا خيار.</i>

484
00:35:44,562 --> 00:35:48,499
بالإضافة إلى أنك قلت أنه مهم،
أليس كذلك أيها العقيد؟

485
00:35:48,566 --> 00:35:51,559
- هل حصل أحد على سيجارة؟
<ط>- نعم. بالتأكيد.</i>

486
00:35:54,705 --> 00:35:56,799
أنت تعرف أنني لا أدخن.

487
00:36:23,701 --> 00:36:26,865
حسنًا، إنه يناسبك جيدًا يا سيدي.
حسنًا، دعنا نتحقق من معداتك.

488
00:36:26,938 --> 00:36:29,169
- مجرفتك- التي تذهب هنا.
- مم هم.

489
00:36:29,240 --> 00:36:34,611
مسدس الهبوط الخاص بك، مجموعة المزلق، الخوذة،
القفازات – حقيبة الظهر للراديو الخاص بك.

490
00:36:34,679 --> 00:36:37,279
- من الأفضل أن تضعه في نفسك
حتى تعرف أن كل شيء على ما يرام.
- جيد.

491
00:36:37,348 --> 00:36:39,613
- كل شيء على ما يرام، رينيك؟
- لا توجد شكاوى حتى الآن، يا سيدي.

492
00:36:39,684 --> 00:36:42,848
- هل حزمت المزلق بنفسك، ويلوز؟
- نعم. لقد حزمتهم هذا الصباح.

493
00:36:42,920 --> 00:36:45,947
أرى أنك حصلت على كل ميدالياتك يا بارث-
ربما حتى اثنين من الإضافات.

494
00:36:46,023 --> 00:36:50,620
لا يا سيدي. كلهم ملكي. الصليب الحديدي
في النرويج، <i>Sturmabzeichen</i> في فرنسا...

495
00:36:50,695 --> 00:36:52,687
وحملة الشتاء 41 في الشرق.

496
00:36:52,763 --> 00:36:55,995
- وأتساءل كم من رجالنا
لقد توقف للحصول عليهم.
- لا شيء يا سيدي.

497
00:36:56,067 --> 00:37:00,129
لقد حصلت عليهم جميعًا بطريقتي الخاصة.
بناءً على أوامرك، <i>السيد أوبرست.</i>

498
00:37:00,204 --> 00:37:04,369
- لا تقع في الحب مع ذلك.
عليك أن تدفن معداتك بمجرد هبوطك.
- نعم يا سيدي.

499
00:37:04,442 --> 00:37:07,640
- يمكنك الذهاب لرسم الخاص بك
اللوازم الشخصية الآن. مارتن.
<i>- نعم يا سيدي؟</i>

500
00:37:07,712 --> 00:37:11,376
- اصطحبه إلى متجر الدعامة.
<i>- نعم يا سيدي.</i>

501
00:37:11,449 --> 00:37:14,544
- ما هو وقت الإقلاع؟
- الساعة 0100 يا سيدي. هذا إذا استمر الطقس.

502
00:37:14,619 --> 00:37:17,885
- جيد. عندما يمرون من هنا،
أحضرهم إلى غرفة الإحاطة.
- نعم يا سيدي.

503
00:37:18,990 --> 00:37:21,221
- هل حصلت على قائمة التحقق الخاصة بك؟
- نعم.

504
00:37:25,229 --> 00:37:27,926
هنا يا عزيزي.
تحقق من هذا الرجل.

505
00:37:33,104 --> 00:37:38,475
بوصلة واحدة، سجائر ألمانية-
ثلاث حزم...

506
00:37:38,542 --> 00:37:44,504
الطوابع التموينية الفيرماخت,
البنزيدرين – خمسة أقراص.

507
00:37:44,582 --> 00:37:49,418
إنها منشطات.
لا تأخذ أكثر من واحد في اليوم.

508
00:37:49,487 --> 00:37:53,549
شفرات الحلاقة الألمانية – ستة –
وشفرة واحدة...

509
00:37:53,624 --> 00:37:57,561
الخرائط الألمانية-
الورقة Y3، Y4، Y5.

510
00:38:00,264 --> 00:38:03,257
دعونا نرى. هذا كل شيء.

511
00:38:03,334 --> 00:38:07,101
- حظا سعيدا لك.
- شكرا لك، مونيك.

512
00:38:07,171 --> 00:38:11,609
<ط> حسنا، سعيد. هنا أنت، مونيك،
عميلين آخرين.</i>

513
00:38:11,676 --> 00:38:15,044
إذا كان هناك أي شيء آخر
يمكنك التفكير في ذلك يا سيدي، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

514
00:38:17,715 --> 00:38:20,981
إذا انتهيت من كل شيء، سعيد،
العقيد يريدك في غرفة الإحاطة.

515
00:38:21,052 --> 00:38:23,146
نعم يا سيدي.

516
00:38:24,488 --> 00:38:26,719
هذه أوراقه يا سيدي

517
00:38:26,791 --> 00:38:31,161
<i>Soldbuch</i> مع سجله الصحي
الداخل وأوامره.

518
00:38:31,228 --> 00:38:34,323
المال وفيرماخت له
شهادات السفر موجودة في هذا الظرف.

519
00:38:34,398 --> 00:38:35,374
حسنًا، سعيد.

520
00:38:35,399 --> 00:38:38,325
دعونا نتناولها مرة أخرى.
ما الاسم الذي تسافر تحته؟

521
00:38:38,369 --> 00:38:41,737
شتاينر، كارل، مسعف في سلاح الجو الألماني-
رقم L43587.

522
00:38:41,806 --> 00:38:44,605
<i>أخذنا عمره ومكان ميلاده</i>
<i>وما إلى ذلك، من تلقاء نفسه</i> سولدبوخ.

523
00:38:44,675 --> 00:38:47,770
حسنًا، على الأقل لم يكن عليك فعل ذلك
احفظ ذلك. ما هو الغطاء الخاص بك؟

524
00:38:47,845 --> 00:38:51,009
أنا في إجازة مرضية، سأعود
من مستشفى Base 12 في Bad Reichenhall.

525
00:38:51,082 --> 00:38:54,678
- ما هو اسم الطبيب
من وقع على أوامرك؟
- فورستر. كان لدي التهاب رئوي.

526
00:38:54,752 --> 00:38:57,347
- قمنا بتسجيله في السجل الصحي
بالكود رقم 7
- جيد.

527
00:38:57,421 --> 00:38:59,515
الآن تبين لي النقطة الخاصة بك.

528
00:38:59,590 --> 00:39:02,685
إنها هنا، شرق ميونخ،
بالقرب من فريدولفينج.

529
00:39:02,760 --> 00:39:06,026
بعد أن أدفن مزلقتي ومعداتي، سأذهب إلى
ميونيخ عن طريق طريق فاسربورج السريع.

530
00:39:06,097 --> 00:39:09,625
- علي أن أعود
إلى ملابسي بالقرب من مانهايم.
- وطريقك؟

531
00:39:09,700 --> 00:39:12,761
إنها ميونيخ، أوغسبورغ،
شتوتغارت ثم مانهايم.

532
00:39:12,837 --> 00:39:15,317
- وما هو هدفك؟
- تحديد موقع فيلق الدبابات الحادي عشر.

533
00:39:15,373 --> 00:39:19,003
ويعتقد أن مقرهم موجود في
هذه المنطقة في مكان ما شمال غرب ميونيخ.

534
00:39:19,076 --> 00:39:23,013
- لنفترض أنك غيرت طريقك؟
- لذلك لدي مجموعة إضافية من
أوامر السفر وختم التاريخ.

535
00:39:23,080 --> 00:39:28,849
يمين. ها هم – مجموعة إضافية من الطلبات،
ختم التاريخ، ختم الفيرماخت الرسمي.

536
00:39:28,919 --> 00:39:32,947
- ضع علامة على خريطتك بحيث لا أحد
إلا أنه يمكنك تفسير ذلك.
- أعرف يا سيدي.

537
00:39:33,023 --> 00:39:36,721
<ط> عفوا يا سيدي. رينيك والنمر
مستعدون لك. ليس لدينا الكثير من الوقت.</i>

538
00:39:36,794 --> 00:39:39,992
أحضرهم إلى هنا، عد إلى هنا يا سعيد.
حتى لو لم تفعل كل ذلك..

539
00:39:40,064 --> 00:39:42,795
- يجب أن تعود إلى هنا خلال خمسة أيام.
- سأفعل يا سيدي.

540
00:39:42,867 --> 00:39:44,927
<i>حسنًا، سعيد.</i>

541
00:39:46,704 --> 00:39:49,640
- حسنا، كيف هو الشعور
أن تكون مدنيا مرة أخرى؟
- بخير.

542
00:39:49,707 --> 00:39:52,074
فقط أخبر الطيار
لإسقاطي في كليفلاند، أوهايو.

543
00:39:52,143 --> 00:39:55,841
إذا كنت تريد العودة إلى كليفلاند،
من الأفضل التركيز على هذا.
أين نقطتك؟

544
00:39:55,913 --> 00:40:00,146
إنه مرج حوالي خمسة كيلومترات
جنوب بيرفيلدن، سيدي.

545
00:40:00,217 --> 00:40:03,937
- هل تعرف بالضبط أين هو؟
- لقد كنت أحدق في ذلك فقط
على الخريطة لمدة ثلاثة أيام متواصلة.

546
00:40:03,988 --> 00:40:07,550
في حالة إنفصالكما عند الهبوط،
ما هو العنوان
المنزل الآمن في مانهايم؟

547
00:40:07,625 --> 00:40:12,563
- ثمانية عشر شارع نيكارستراس، الطابق الثاني، خلفي.
- ثمانية عشر؟ هل أنت متأكد؟ ليس 28؟

548
00:40:12,630 --> 00:40:15,327
- ثمانية عشر.
- توقف عن المزاح، بيت.
ماذا عنك يا بارث؟

549
00:40:15,399 --> 00:40:18,369
هل أنت متأكد من شعبك في مانهايم
هل سيسمح للملازم بالدخول؟

550
00:40:18,436 --> 00:40:21,929
نعم. يجب أن يطرق أربع مرات
مع فاصل بعد الأولين.

551
00:40:22,006 --> 00:40:26,273
- عندما يفتحون، عليه فقط أن يقول،
"تحية من النمر."
- تمام.

552
00:40:26,343 --> 00:40:30,110
لقد أخبرنا شعب الجنرال جايجر
حيث يمكنهم الاتصال بك.
الآن هل هناك أي شيء آخر؟

553
00:40:30,181 --> 00:40:33,709
<i>نعم</i>–<i>شيء صغير</i>

554
00:40:33,784 --> 00:40:37,619
بينما نحن نتحدث جميعا
هنا معا كأصدقاء...

555
00:40:37,688 --> 00:40:41,420
أود فقط أن أقول أن ما حدث
لفريدي لن يحدث لي.

556
00:40:41,492 --> 00:40:45,657
إذا تم القبض علي، فلن يكون ذلك خطأي.
هل هذا واضح؟

557
00:40:45,729 --> 00:40:48,995
- ماذا تقصد؟
- يعني فقط ما قاله.

558
00:40:49,066 --> 00:40:53,094
الملازم رينيك ليس محتملاً
تريد أن تأخذ جولة
مانهايم فقط من أجل المتعة.

559
00:40:53,170 --> 00:40:57,904
علاوة على ذلك، في أي خلاف
قد يأتي ذلك، مهما حدث،
رينيك سيكون دائما على حق.

560
00:40:57,975 --> 00:41:02,913
ضع ذلك في ذهنك يا بارث.
الملازم رينيك سيكون دائما على حق.

561
00:41:12,656 --> 00:41:17,822
- لا أعرف. في بعض الأحيان
أفضل أن أذهب بدلاً من أن أبقى في الخلف.
- لا تخدع نفسك يا أخي.

562
00:41:31,742 --> 00:41:34,769
استعد.
نحن نقترب من الهدف الأول

563
00:41:37,515 --> 00:41:40,644
محطات العمل!

564
00:41:40,718 --> 00:41:43,153
العنوان!
لقد نسيت العنوان في مانهايم.

565
00:41:43,220 --> 00:41:45,212
- ماذا؟
- لقد نسيت العنوان!

566
00:41:45,289 --> 00:41:48,782
- ثمانية عشر نيكارستراس. ثمانية عشر!
- هدف!

567
00:42:00,404 --> 00:42:03,033
<ط>ثمانية عشر نيكارستراسي. ثمانية عشر!</i>

568
00:42:03,107 --> 00:42:05,303
ثمانية عشر نيكارستراس. ثمانية عشر.

569
00:42:05,376 --> 00:42:08,369
<ط>حسنا، برعم،
ما هو شعورك بالعودة إلى المنزل؟</i>

570
00:42:08,445 --> 00:42:11,347
الصفحة الرئيسية؟
بخير، آمل.

571
00:42:11,415 --> 00:42:14,681
- حسنًا، إذا كنت جائعًا يا أميغو
هنا سوف أعطيك شطيرة.
- لا، شكرا لك.

572
00:42:14,752 --> 00:42:18,951
حسنًا، <i>هاستا لويغو، موتشاشوس.</i> سأسمح لك بذلك
نعرف بضع دقائق قبل أن نقترب.

573
00:42:22,226 --> 00:42:26,027
- هل أنت أمريكي؟
- لماذا؟ ألا أبدو كواحدة؟

574
00:42:26,096 --> 00:42:30,090
- أنا آسف. لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.
- لم تفعل، هاه؟

575
00:42:30,167 --> 00:42:35,333
أتمنى فقط أنه قبل أن ينتهي هذا،
يمكنني الحصول على صدع في زوجين
من الرؤوس المربعة مثلك.

576
00:42:35,406 --> 00:42:39,571
- أنت تكرهنا، أليس كذلك؟
- سمها ما شئت.
لم أشعر بالأسف بعد..

577
00:42:39,643 --> 00:42:42,340
عندما رأيت سلسلة من 100 رطل
اترك رف القنابل هذا.

578
00:42:42,413 --> 00:42:45,781
- وهنا بعض القهوة.
- شكرًا لك.

579
00:43:00,197 --> 00:43:04,862
يريدك الطيار أن تعرف أنك قد تفعل ذلك
يكون على بعد ميل أو ميلين من النقطة المحددة. تعال.

580
00:43:08,639 --> 00:43:11,541
<i>كن على أهبة الاستعداد!</i>

581
00:43:11,609 --> 00:43:13,771
الهدف!

582
00:46:03,447 --> 00:46:06,316
<i>المحطة التالية،
ميونخ، وسط المدينة.</i>

583
00:46:06,450 --> 00:46:09,181
<ط> جميع الرجال المضي قدما
من أن ميونيخ ستختم طلباتهم...</i>

584
00:46:09,253 --> 00:46:11,415
<i>في</i> فرونتليتستيل
<i>في المحطة الرئيسية.</i>

585
00:46:18,362 --> 00:46:21,355
اضافية! إضافي!
<i>منشنر بوست.</i>

586
00:46:26,970 --> 00:46:32,375
قل، هل لديك 10 بفينيج؟
سيئة للغاية، ولكن ليس لدي أي تغيير. مجرد-

587
00:46:32,442 --> 00:46:34,570
- هنا. وهنا علامة.
- شكرًا لك.

588
00:46:34,645 --> 00:46:38,082
هنا، <i>تمتم.</i>
احتفظ بالتغيير.

589
00:47:10,214 --> 00:47:12,654
- ما الذي تبحث عنه؟
- اه، <i>Frontleitstelle،</i> من فضلك.

590
00:47:12,716 --> 00:47:15,709
- هناك حق.
- شكرًا لك.

591
00:47:31,935 --> 00:47:35,565
سأعود إلى وحدتي
من المستشفى في باد رايشنهال.

592
00:47:36,840 --> 00:47:38,832
من أخذ القائمة الأمنية لهذا الأسبوع؟

593
00:47:38,909 --> 00:47:43,609
- رقم تسعة لم يأتي بعد.
وهنا قائمة الأسبوع الماضي.
- شكرًا لك.

594
00:47:43,680 --> 00:47:49,051
شتاينر، شتاينر، شتاينر-
شتاينر. حسنًا.

595
00:47:49,119 --> 00:47:53,489
إلى مانهايم بالمناسبة
أوغسبورغ، أولم، شتوتغارت.

596
00:47:53,557 --> 00:47:57,722
يمكنك الحصول على معلومات القطار الخاص بك
من الفيرماخت <i>المراقب</i>
خارج على المنصة. التالي.

597
00:47:57,794 --> 00:48:00,559
اه، من فضلك، لدي صديق
في فيلق الدبابات الحادي عشر.

598
00:48:00,631 --> 00:48:03,499
- هل تعرف أين مقرهم الرئيسي؟
- فيلق الدبابات الحادي عشر؟

599
00:48:03,567 --> 00:48:06,731
- سمعت أنهم كانوا هنا في مكان ما.
- لم تكن في فورث؟

600
00:48:06,803 --> 00:48:08,897
<i>- نعم، إنه خارج نورمبرغ مباشرةً.</i>
- شكرا.

601
00:48:08,972 --> 00:48:13,205
<i>- إلى فرايبورغ.</i>
<i>- الرجاء عدم التزاحم.</i>
<i>واحدًا تلو الآخر.</i>

602
00:48:13,277 --> 00:48:15,688
<i>- هل هناك أي خطأ في تذكرتي؟
- انتظر لحظة.</i>

603
00:48:15,712 --> 00:48:17,806
<i>سوف أتحقق فقط مع</i> Unteroffizier.

604
00:48:17,881 --> 00:48:20,976
- اه، متى القطار القادم
إلى نورمبرغ، Fräulein؟
- طلباتك؟

605
00:48:21,051 --> 00:48:23,885
لا أعرف إذا كان المسار إلى نورمبرغ
تم إصلاحه. انتظر دقيقة.

606
00:48:23,954 --> 00:48:27,914
- بالتأكيد هو كذلك. هناك قطار في الساعة 9:30.
- ترودي، نورمبرغ، حسنًا؟

607
00:48:27,991 --> 00:48:31,155
- نعم. لقد انتهوا للتو
العمل على المسار.
- أعتقد أنك كنت على حق.

608
00:48:31,228 --> 00:48:34,096
أنا عادةً يا سيدة.
تعال. المسار السابع.

609
00:48:34,164 --> 00:48:37,066
الليل أقصر
عندما يكون لديك شخص ما للتحدث معه.

610
00:48:57,187 --> 00:49:01,682
قل، أتمنى ألا تمانع، لكن،
اه، لقد كنت معنى أن أسألك.

611
00:49:01,758 --> 00:49:04,592
من أين حصلت على كل أموالك؟

612
00:49:04,661 --> 00:49:09,463
- ما المال؟
- أن لفة الدهون لك
تحمل في جيبك.

613
00:49:09,533 --> 00:49:12,867
لقد استردت للتو راتبي لمدة ثلاثة أشهر.
علاوة على ذلك، فهو ليس كثيرًا.

614
00:49:12,936 --> 00:49:18,876
حسنًا، لا يهمني حقًا كم هو،
طالما أنك ستوافق على ذلك...

615
00:49:18,942 --> 00:49:21,411
أقرضني-
دعنا نقول – نصفه؟

616
00:49:21,478 --> 00:49:24,744
الآن اسمحوا لي أن أشرح لك.
أنا فقط بحاجة إلى المال...

617
00:49:24,815 --> 00:49:27,444
<i>وأنا على استعداد تام
لتمكنك من الربح منه.</i>

618
00:49:27,517 --> 00:49:33,479
هنا. خذ اختيارك. في أي مكان آخر لدينا
البلد هل يمكنك الحصول على صفقة أفضل؟

619
00:49:33,557 --> 00:49:36,425
ورق للذهب.

620
00:49:36,493 --> 00:49:41,431
<i>المعدة الدهنية التي كانت تتجول،
أؤكد لك أنه أصبح أنحف بكثير الآن.</i>

621
00:49:41,498 --> 00:49:46,095
ولكن ربما هذا. هذا أفضل
الاستثمار لشاب مثلك.

622
00:49:46,169 --> 00:49:48,331
إنه يأتي من الزواج الجيد.

623
00:49:48,405 --> 00:49:54,072
أعتقد أنهم كانوا معًا -
نعم – 25 سنة. ماذا عن ذلك؟

624
00:49:54,144 --> 00:49:58,138
ًلا شكرا.
أنا لا أخطط للزواج.

625
00:49:58,215 --> 00:50:00,241
حسنا، هذا متروك لك.

626
00:50:00,317 --> 00:50:03,549
ولكن إذا غيرت رأيك،
تذكر أنك سوف تساعد صديقًا.

627
00:50:03,620 --> 00:50:06,215
من يعرف؟
ربما يوما ما سوف تحتاج واحدة.

628
00:50:06,289 --> 00:50:08,952
أعتقد أنه من الأفضل أن نحصل على قسط من النوم الآن.

629
00:50:09,026 --> 00:50:12,326
كما تعلمون، في بعض الأحيان أنا أحسد
يا رفاق في الجبهة.

630
00:50:12,396 --> 00:50:16,731
على الأقل يمكنك توفير أموالك.
أنا، أقضي كل ما عندي هنا-

631
00:50:16,800 --> 00:50:19,895
في القطارات أو الحافلات
أو، في أحسن الأحوال، على دراجتي النارية.

632
00:50:19,970 --> 00:50:25,238
<i>أنا شولتز، ساعي خاص
من Waffen S.S. بعض العناوين، إيه؟</i>

633
00:50:25,308 --> 00:50:29,404
لكن المال؟ لا.

634
00:50:29,479 --> 00:50:33,416
حسنًا-
أحلام سعيدة أيها العريف.

635
00:50:44,394 --> 00:50:47,831
<i>هدفك الرئيسي
هو تحديد موقع فيلق الدبابات الحادي عشر.</i>

636
00:50:47,898 --> 00:50:49,992
<i>ألم يكونوا في فورث؟</i>

637
00:50:50,067 --> 00:50:52,866
<ط> هل أنت متأكد
هل ستتمسك بقناعاتك؟</i>

638
00:50:52,936 --> 00:50:54,928
<i>سوف تواجه شعبك.</i>

639
00:50:57,107 --> 00:50:59,986
<ط> المعدة الدهنية
لقد كان هذا الأمر شائعًا، أؤكد لك...</i>

640
00:51:00,010 --> 00:51:04,038
<i>أصبح أنحف بكثير الآن.</i>

641
00:51:04,114 --> 00:51:08,017
<i>قد يصبح الأمر صعبًا
لكي تتمسك بمعتقداتك.</i>

642
00:51:21,798 --> 00:51:24,927
<ط> توقف! يا! توقف!</i>

643
00:51:25,001 --> 00:51:27,027
<i>الجميع خارجا! توقف!</i>

644
00:51:27,104 --> 00:51:30,438
توقف! وقف!

645
00:51:34,111 --> 00:51:36,273
تعال. استمر في التحرك.

646
00:51:36,346 --> 00:51:39,282
<ط> علينا مسح المسار.
قطارات أخرى قادمة.</i>

647
00:51:39,349 --> 00:51:41,341
<i>هيا.</i>

648
00:51:47,858 --> 00:51:51,090
يا! ماذا يحدث هنا؟
هل هذه نورمبرغ؟

649
00:51:51,161 --> 00:51:55,030
هذا صحيح. لقد ضربونا
لمدة ثلاث ساعات هذا الصباح.

650
00:51:57,400 --> 00:51:59,569
البقاء في الخط.

651
00:52:01,905 --> 00:52:04,966
<ط>- البقاء في الخط.
- - سيتم إعادة توجيهكم جميعًا إلى</i> Frontleitstelle.

652
00:52:05,041 --> 00:52:10,742
<ط>انتباه. الوجه الأيسر. يمشي. كوخ. الكوخ.</i>

653
00:52:25,128 --> 00:52:27,563
هل تعرف ما إذا كان فيلق الدبابات الحادي عشر
لا يزال في فورث؟

654
00:52:27,631 --> 00:52:29,759
فيلق البانزر الحادي عشر؟
لا أنا لا.

655
00:52:32,068 --> 00:52:34,196
كيف أصل إلى فورث من فضلك؟

656
00:52:34,271 --> 00:52:37,139
ألا تستطيع القراءة؟ هناك.

657
00:52:39,976 --> 00:52:43,105
<i>لا تتزاحم، من فضلك. لا تتزاحم.</i>

658
00:52:49,786 --> 00:52:51,778
<i>واصل التحرك، من فضلك.</i>

659
00:52:51,855 --> 00:52:54,000
- تم قصف أختي الليلة الماضية-
- أوه، عفوا.

660
00:52:54,024 --> 00:52:56,357
- للمرة الثالثة.
- إلى متى يمكن أن يستمر؟

661
00:52:56,426 --> 00:53:00,193
- إلى متى يمكن أن يتوقعوا منا
العيش هكذا؟
- صه! لا تتحدث بهذه الطريقة.

662
00:53:00,263 --> 00:53:02,528
نعم. ثم احتفظ به
تشكو من الطعام.

663
00:53:02,599 --> 00:53:04,761
"تحصل على كل شيء في المقدمة"
قلت له.

664
00:53:04,834 --> 00:53:07,963
ضحك وكأنه مجنون.
فريتز، ابني.

665
00:53:08,038 --> 00:53:10,598
<ط> كارل! كارل!</i>

666
00:53:10,674 --> 00:53:14,941
السيد مورير. اعذرني.
إسمح لي، من فضلك.

667
00:53:15,011 --> 00:53:17,606
أنت كارل مورير، أليس كذلك؟
ألا تتذكرني؟

668
00:53:17,681 --> 00:53:20,378
أنا باولا شنايدر.
عملت لدى والدك في برلين.

669
00:53:20,450 --> 00:53:23,420
بالتأكيد، أتذكر.
لقد كنت رئيسة الممرضات في عيادته.

670
00:53:23,486 --> 00:53:26,251
أفترض أنه الزي الرسمي.
إنه يجعلنا جميعًا نبدو مختلفين.

671
00:53:26,323 --> 00:53:29,816
- منذ متى وأنت
في اللوفتوافا؟
- تم استدعائي في عام 43.

672
00:53:29,893 --> 00:53:33,261
أنظر إليك. أتذكر
عندما بدأت المدرسة لأول مرة.

673
00:53:33,330 --> 00:53:35,458
كنت لا تزال على قيد الحياة
مقابل العيادة.

674
00:53:35,532 --> 00:53:37,558
كان ذلك منذ وقت طويل، أليس كذلك؟

675
00:53:37,634 --> 00:53:40,866
<i>غرب نورمبرج، نقطة المراقبة.
خروج جميع الركاب.</i>

676
00:53:53,817 --> 00:53:57,310
رأيت والدك أمس
في المستشفى الأساسي في فورتسبورغ.

677
00:53:57,387 --> 00:53:59,899
- رأيت والدي؟
- نعم. هل تعلم أنه كان متمركزًا هناك؟

678
00:53:59,923 --> 00:54:02,119
أوه نعم. سمعت أنه كان
تم نقله من برلين.

679
00:54:02,192 --> 00:54:05,321
إنه أفضل حالاً في فورتسبورغ.
أكثر أمانا، وآمل. هل أنت ذاهب لرؤيته؟

680
00:54:05,395 --> 00:54:07,762
أحاول الحصول على إذن
للتوقف عند هذا الحد.

681
00:54:07,831 --> 00:54:11,666
حسنا، سوف يعطونها لك. فقط أخبرهم
أنت لم تر والدك لفترة طويلة.

682
00:54:11,735 --> 00:54:15,831
- الاسم والرتبة؟
- شنايدر، باولا. F. P.N. 347.

683
00:54:15,905 --> 00:54:18,602
حسنًا، تفضل.
الاسم والرتبة؟

684
00:54:18,675 --> 00:54:20,871
اه، أخشى أنه لم يكن لدي
أوامري مختومة اليوم.

685
00:54:20,944 --> 00:54:23,641
سيتعين عليك رؤية <i>Feldwebel.</i>
إنه عند نقطة المراقبة الرئيسية

686
00:54:23,713 --> 00:54:26,273
اعذرني. ربما أستطيع المساعدة.
أنا أعرف العريف جيدًا.

687
00:54:26,349 --> 00:54:29,829
والده هو كبير الجراحين في فورتسبورغ
مستشفى قاعدة. إذا كنت تريد، يمكنني أن أضمن لك -

688
00:54:29,853 --> 00:54:32,265
لا تقلقي يا فراولين شنايدر.
انها مجرد إجراء شكلي. تفضل.

689
00:54:32,289 --> 00:54:35,782
-حسنا، عندما ترى والدك،
من فضلك أعطيه أفضل ما لدي.
- أنا سوف. شكرًا لك.

690
00:54:35,859 --> 00:54:38,021
<i>- عوف فيدرسين. هيل هتلر.
- هيل هتلر.</i>

691
00:54:40,096 --> 00:54:44,625
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ إنه هناك
على يسارك بجوار النصب التذكاري.

692
00:54:44,701 --> 00:54:47,671
<i>هذه هي نقطة التحكم</i>
<i>وليس</i> القائد.

693
00:54:47,737 --> 00:54:51,572
<ط> لا أستطيع مساعدتك إذا كانت أوراقك
ليست في النظام. هيا، تحرك.</i>

694
00:54:55,111 --> 00:54:57,842
<ط> أنا أعلم. أنا أعرف. ليس أنت.
لا أستطيع السماح لك بالمرور.</i>

695
00:54:57,914 --> 00:55:00,179
- تقرير العريف ستاينر، سيدي.
- نعم؟

696
00:55:00,250 --> 00:55:03,118
لم تتح لي الفرصة للحصول عليها
تم ختم أوامري في نورمبرج.

697
00:55:04,421 --> 00:55:06,356
أنا أبحث عن المقر الرئيسي للفيلق الحادي عشر.

698
00:55:06,423 --> 00:55:10,485
الفيلق الحادي عشر؟ انتقلوا
قبل بضعة أيام إلى Crailsheim.

699
00:55:10,560 --> 00:55:12,552
أرى أنك كنت كذلك
في الجيش سنتين.

700
00:55:12,629 --> 00:55:15,098
لا تعلم أنه يجب عليك ذلك
هل تم ختم طلباتك؟

701
00:55:15,165 --> 00:55:17,259
قل، انظر من سيأتي.

702
00:55:18,735 --> 00:55:21,102
<i>مرحبًا، هاينز.
ماذا حدث لك؟</i>

703
00:55:21,171 --> 00:55:24,039
أنا لم أراك
وحصانك الصفيح لفترة طويلة.

704
00:55:24,107 --> 00:55:26,702
عدت للتو من رحلة إلى الشرق.
لكن كما ترى...

705
00:55:26,776 --> 00:55:29,211
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً بالنسبة لهم
لتضعني على الطريق مرة أخرى.

706
00:55:29,279 --> 00:55:31,441
<i>أنا في طريقي إلى فورتسبورغ الآن.</i>

707
00:55:31,514 --> 00:55:34,211
حسنا، إذا لم يكن العريف.

708
00:55:34,284 --> 00:55:37,948
<i>- هل تعرفه؟</i>
- أعرفه؟ لماذا، إنه صديق جيد لي.

709
00:55:38,021 --> 00:55:42,117
- هل هناك أي خطأ؟
<i>- لا، لا يوجد شيء خطير.</i>
<i>سأسمح لك خلال هذا الوقت.</i>

710
00:55:42,192 --> 00:55:44,593
- هذا الرجل مع العريف شولتز يمكنه المرور.
<i>- حسنًا.</i>

711
00:55:44,661 --> 00:55:47,187
شكرًا. سأعود غدا.

712
00:55:47,263 --> 00:55:51,257
كما ترى، في بعض الأحيان يكون من الجيد أن يكون لديك صديق.
إلى أين أنت ذاهب؟

713
00:55:51,334 --> 00:55:54,065
أحاول الوصول إلى
كرايلسهايم الليلة.

714
00:55:54,137 --> 00:55:58,871
حسنا، إذا كنت لا تمانع قليلا
التفاف، سأعطيك رحلة. تعال.

715
00:56:37,046 --> 00:56:41,416
سأعود حالا. فقط عليك أن تفعل
شاحنة صغيرة في <i>Kommandatur.</i>

716
00:56:41,484 --> 00:56:45,148
السيدة كارين؟ فراو كارين,
هل يمكنني الحصول على 10 لترا؟

717
00:56:45,221 --> 00:56:47,884
بالتأكيد يا سيدي.
هناك دائما بعض بالنسبة لك.

718
00:56:49,726 --> 00:56:52,753
- يوم جيد يا سيدي.
- ضربت بشدة هنا في فورتسبورغ، أليس كذلك؟

719
00:56:52,829 --> 00:56:56,459
نعم. الخريف الماضي.
لكنها تعود إلى الحياة من جديد.

720
00:56:56,533 --> 00:57:00,800
لقد نقلوا مصنعًا كيميائيًا كبيرًا
إلى المدينة الشهر الماضي من شرق بروسيا.

721
00:57:00,870 --> 00:57:03,169
اه، هناك مستشفى قاعدة
هنا، أليس هناك؟

722
00:57:03,239 --> 00:57:06,004
نعم، هناك في <i>بيرغ.</i>

723
00:57:06,075 --> 00:57:08,874
<i>معظم الضحايا من
الغرب يأتي من هنا.</i>

724
00:57:08,945 --> 00:57:12,211
<i>- بجوار المصنع.</i>
- اه هل لديك هاتف؟

725
00:57:12,282 --> 00:57:14,513
داخل. إنه خط الجيش.

726
00:57:18,121 --> 00:57:20,386
<i>إنه على يمينك.</i>

727
00:57:28,898 --> 00:57:32,232
- نعم؟
- المستشفى الأساسي من فضلك.

728
00:57:34,437 --> 00:57:36,736
- مرحبًا.
- اه، المستشفى الأساسي؟

729
00:57:36,806 --> 00:57:41,073
- نعم.
- هل يمكنني التحدث مع الدكتور مورير؟
دكتور فريدريش ماورير؟

730
00:57:41,144 --> 00:57:44,672
انتظر على الخط من فضلك.
سأقوم بتوصيلك معه.

731
00:57:44,747 --> 00:57:47,046
مرحبًا؟

732
00:57:47,116 --> 00:57:49,915
مرحبًا. هذا هو الدكتور ماورير.

733
00:57:49,986 --> 00:57:54,686
- المشغل، هل اتصلت بي؟
- نعم يا سيدي. الحزب لا يزال على المحك.

734
00:57:54,757 --> 00:58:00,424
لا أستطيع سماعهم. مرحبًا. مرحبًا!
هل تتصل بالدكتور مورير؟ مرحبًا.

735
00:58:00,497 --> 00:58:02,966
المشغل، يجب أن يكون هذا خطأ.

736
00:58:09,005 --> 00:58:11,600
هل لديك بعض الأصدقاء هنا؟

737
00:58:11,674 --> 00:58:13,768
اعتقدت أنني قد.

738
00:58:13,843 --> 00:58:18,372
حسنًا، أعرف مكانًا جيدًا حيث يمكننا ذلك
قضاء الليل بالقرب من Crailsheim.

739
00:58:18,448 --> 00:58:20,747
إنه بعيد قليلاً عن الطريق،
ولكن الأمر يستحق ذلك.

740
00:58:20,817 --> 00:58:23,412
<i>- هايل هتلر، فراو كارين.
- هيل هتلر.</i>

741
00:58:31,528 --> 00:58:34,020
ليس هناك المزيد من الغرفة الليلة.
لقد تم أخذ كل شيء.

742
00:58:34,097 --> 00:58:37,033
أنا أعرف. أنا أعرف.

743
00:58:37,100 --> 00:58:39,092
أقول لك أنه لم يعد هناك مجال.

744
00:58:39,168 --> 00:58:41,768
- هل Frau Kollwitz عبر الزقاق؟
- ليس هناك ما يمكنها فعله -

745
00:58:41,838 --> 00:58:43,932
هيا.

746
00:58:47,944 --> 00:58:50,072
واحدة من الأماكن القليلة
بقي في ألمانيا...

747
00:58:50,146 --> 00:58:52,945
حيث يستطيع الجندي الحصول على سرير نظيف
وزجاجة من النبيذ.

748
00:58:53,016 --> 00:58:57,044
- أي إذا كان معه مال.
- أو إذا كان لديه صديق سيدفع ثمنه.

749
00:58:57,120 --> 00:58:59,316
هذا صحيح.

750
00:59:07,864 --> 00:59:11,960
- مهلا، هل فريتزي موجود؟
- فريتزي؟ نعم، لقد رأيتها للتو.

751
00:59:13,670 --> 00:59:18,335
- قولي مش أعرفك؟
- أنت؟ لا أستطيع أن أتذكر تماما.

752
00:59:18,408 --> 00:59:23,142
- كاذب. هل فريتزي في المكتب؟
- اه نعم هناك.

753
00:59:23,212 --> 00:59:25,909
اعتني بصديقي هنا.
سأعود حالا.

754
00:59:25,982 --> 00:59:31,512
لا يزال هناك بعض النبيذ المتبقي
للضيوف المميزين. تريد ذلك؟

755
00:59:31,588 --> 00:59:36,083
- هل هذا المكان قانوني؟
- إنها جزء من
الفيرماخت مثل Luftwaffe الخاص بك.

756
00:59:36,159 --> 00:59:41,928
فقط الرقص غير قانوني. ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
كل هذا يتوقف على كيفية نظرتك إليه.

757
00:59:41,998 --> 00:59:44,433
- هل تريد التغيير؟
- لا، لا يهم.

758
00:59:44,500 --> 00:59:48,699
أوه، شكرا. لم أكن لأطلب ذلك أبدًا
من قبل، ولكن الآن سأتضور جوعًا إذا لم أفعل ذلك.

759
00:59:48,771 --> 00:59:51,263
نحن نفتح يومين فقط في الأسبوع.

760
00:59:51,341 --> 00:59:54,334
- أليس فيلق الدبابات الحادي عشر
متمركزة في مكان ما هنا؟
- اثنان من البيرة.

761
00:59:54,410 --> 00:59:58,541
لقد كانوا في كرايلسهايم، صحيح
بالقرب من هنا، لكنهم ذهبوا.

762
00:59:58,615 --> 01:00:00,777
عدد قليل من الكتبة هو كل ما تبقى.

763
01:00:00,850 --> 01:00:03,979
ومرة واحدة في حين
نحصل على بعض العابرين، مثلك.

764
01:00:25,742 --> 01:00:29,338
<i>- هل تريد الرقص؟
- لا، شكرًا لك.</i>

765
01:00:29,412 --> 01:00:31,904
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
من المفترض في الوقت الحاضر.

766
01:00:31,981 --> 01:00:37,716
ليس من المفترض أن نشرب النبيذ أيضاً
ولكن لا يبدو أن هذا يزعجك.

767
01:00:37,787 --> 01:00:41,417
يجب أن تعرف طريقك هنا.
ماذا عن أن تحضر لي كأساً؟

768
01:00:41,491 --> 01:00:43,790
حسنا، تفضل. أنا لست عطشان.

769
01:00:44,994 --> 01:00:47,225
حسنا، شكرا لك يا سيدي.

770
01:00:49,399 --> 01:00:52,392
<i>نقاطع هذا
بث ليقدم لك آخر الأخبار.</i>

771
01:00:52,468 --> 01:00:55,529
على الجبهة الغربية في المنطقة المجاورة
مانهايم –

772
01:00:55,605 --> 01:00:57,665
مهلا! أطفئه.

773
01:00:57,740 --> 01:00:59,868
- هيا كورت.
- هيا كورت. نريد الموسيقى.

774
01:00:59,942 --> 01:01:03,003
- نعم، دعونا نحصل على بعض الموسيقى.
- ماذا عن الفالس؟

775
01:01:10,820 --> 01:01:14,382
- ...ضغط العدو الشديد بالقرب من كوبلنز.
- لا تزال مهتمة بذلك؟

776
01:01:14,457 --> 01:01:17,393
- هل يزعجك؟
- لا، فقط أشعر بالملل.

777
01:01:17,460 --> 01:01:19,759
من يريد أن يعرف هذه الأيام؟

778
01:01:19,829 --> 01:01:23,288
رماة القنابل لدينا بطوليون
يشغلون مناصبهم.

779
01:01:23,366 --> 01:01:26,063
التمسك بمناصبهم.
لا يتغير أبدا.

780
01:01:26,135 --> 01:01:29,367
حتى يأتي الصباح، ستفتح النافذة
وسيكونون هناك، آل أميس.

781
01:01:29,439 --> 01:01:31,917
- هيلدا، من فضلك قل له أن يتوقف عن ذلك.
- ماذا جرى؟

782
01:01:31,941 --> 01:01:34,137
لا أستطيع مساعدته.
لكنه يجعلني أبكي.

783
01:01:34,210 --> 01:01:37,122
هذا مسؤول
إعلان <i>Commandatur.</i> في ميونيخ

784
01:01:37,146 --> 01:01:40,947
أفاد المظلي العدو
أمس بالقرب من التنماركت لا يزال طليقًا.

785
01:01:41,017 --> 01:01:43,213
ويعتقد أنه كذلك
يرتدي أحذية Luftwaffe ...

786
01:01:43,286 --> 01:01:45,983
<i>كما آثار أقدامه بالقرب من المدفونين
لقد كشفت المظلة.</i>

787
01:01:46,055 --> 01:01:48,650
- أي شيء مهم؟
<i>- اه، لا، لا شيء مهم.</i>

788
01:01:48,725 --> 01:01:51,217
حسناً، هيلد،
لم أراك منذ لايبزيغ.

789
01:01:51,294 --> 01:01:53,388
إنهم يتحركون بالتأكيد
أيها الناس حولك.

790
01:01:53,463 --> 01:01:58,094
فريتزي، هذا عريف-
قل ما اسمك؟

791
01:01:58,167 --> 01:02:01,103
- شتاينر. كارل شتاينر.
<i>- اسمي شولتز.</i>

792
01:02:01,170 --> 01:02:03,230
وهذا فريتزي كولويتز.

793
01:02:03,306 --> 01:02:05,468
كل شيء على ما يرام.
لدينا غرفة على الجانب الآخر من الشارع...

794
01:02:05,541 --> 01:02:07,601
وبفضل فريتزي،
الكثير من الطعام.

795
01:02:07,677 --> 01:02:10,647
والآن، ما هو الأهم.
ماذا عن شيء لائق للشرب؟

796
01:02:10,713 --> 01:02:14,514
لم يعد الأمر بهذه السهولة بعد الآن يا هاينز، أليس كذلك؟
ولكن سأرى ما يمكنني القيام به.

797
01:02:14,584 --> 01:02:17,019
لقد حالفنا الحظ في الالتقاء
بعضنا البعض، أليس كذلك يا كارل؟

798
01:02:17,086 --> 01:02:20,853
لقد حصلت على المال،
وأنا أعرف كيف أنفقه.

799
01:02:20,923 --> 01:02:23,085
عفوا،
ولكن إذا كنت لا تزال ترغب في الرقص؟

800
01:02:23,159 --> 01:02:25,287
أوه. أنت لست بطيئا
كما اعتقدت.

801
01:02:25,361 --> 01:02:27,694
أتمنى أن لا تفكر
أنت تفعل لي معروفا.

802
01:02:27,764 --> 01:02:30,529
<i>لقد غيرت رأيي فقط.
هذا كل شيء.</i>

803
01:02:30,600 --> 01:02:33,934
لكن من الأفضل أن تسرع
أو لن يتبقى الكثير

804
01:02:37,073 --> 01:02:41,875
- أين تعلمت الرقص؟
- في مدرسة في بوتسدام.

805
01:02:41,944 --> 01:02:46,939
لم ترقص منذ ذلك الحين؟
هيا أيها العريف، لن أنكسر.

806
01:02:50,853 --> 01:02:55,188
- هل هذا أفضل؟
- حسنا، أليس كذلك؟

807
01:03:03,199 --> 01:03:06,863
- القادمة، هيلدا؟
- سأكون هناك على الفور.

808
01:03:06,936 --> 01:03:10,873
جميلة، هاه؟ فقدت ساقها
قبل عام واحد في بريسلاو.

809
01:03:12,608 --> 01:03:16,409
- هل أنت مع العرض؟
- نعم. <i>متنوع سولداتن.</i>

810
01:03:16,479 --> 01:03:20,439
حسنا، لا يزال أفضل
من جبهة العمل، وليس أفضل بكثير.

811
01:03:23,653 --> 01:03:26,054
ربما أنا لست ما
كنت تبحث عنه؟

812
01:03:26,122 --> 01:03:29,684
ربما شاب لطيف مثلك
هل تفضل أن يكون لديك شخص بعمرك؟

813
01:03:29,759 --> 01:03:33,753
- أليس كذلك؟
- الآن لا تكون كريما.

814
01:03:33,830 --> 01:03:36,095
لو رأيتني
منذ بضع سنوات –

815
01:03:36,165 --> 01:03:41,103
لماذا في عام 42 في الصيف، هناك
كان رائدًا إيطاليًا في ميلانو.
أراد أن يتزوجني.

816
01:03:45,908 --> 01:03:50,403
<ط> هنا. لقد وجد فريتزي شيئًا مميزًا،
شتاينهاغر الحقيقي. ثمانين بالمائة.</i>

817
01:03:50,479 --> 01:03:52,744
فقط حاولي ذلك، هيلد.

818
01:03:52,815 --> 01:03:57,412
لا تدع أي شخص يلمس ذلك.

819
01:03:57,486 --> 01:03:59,751
- ماذا عنك؟
- لا، شكرا لك.

820
01:03:59,822 --> 01:04:03,020
ماذا؟ استمتع بنفسك
بينما تستطيع أيها الجندي.

821
01:04:03,092 --> 01:04:07,120
وقد لا يحدث لنا مرة أخرى.
يمكننا جميعا أن نذهب، دفعة واحدة، بسرعة.

822
01:04:07,196 --> 01:04:09,222
هل لي بواحدة
من سجائرك؟

823
01:04:09,298 --> 01:04:11,699
<i>حسنًا، حتى لو فعلنا ذلك،
لقد قضينا وقتًا ممتعًا، أليس كذلك؟</i>

824
01:04:11,767 --> 01:04:14,100
لقد أعطينا العالم 12 عامًا
لن ينسى أبدا.

825
01:04:14,170 --> 01:04:17,140
ومهما فعلوا،
لن يخرجونا من نظامهم أبداً

826
01:04:17,206 --> 01:04:19,985
<i>والآن سيكون هناك أغنية صغيرة
التي ألفها جنودنا...</i>

827
01:04:20,009 --> 01:04:22,376
<ط>عندما كانوا
يتمركز في باريس.</i>

828
01:04:32,388 --> 01:04:35,881
نحن <i>Boche</i> مرة أخرى الآن.

829
01:04:35,958 --> 01:04:41,659
لكني أتذكر باريس عام 41،
في ذلك الصيف الأول. هل تعرف باريس يا كارل؟

830
01:04:41,731 --> 01:04:46,066
- رقم الجزء الوحيد من فرنسا
لقد رأيت كان الألزاس.
- الألزاس؟

831
01:04:47,703 --> 01:04:50,263
نعم. لقد كنت هناك مع
ملابسي قبل بضعة أشهر.

832
01:04:50,339 --> 01:04:53,639
لا الألمانية الحقيقية
يعتقد أن الألزاس جزء من فرنسا.

833
01:04:53,709 --> 01:04:55,940
إنها ألمانية مثل الراينلاند
أو السار.

834
01:04:56,012 --> 01:05:01,576
لقد فكرت في الأمر على أنه فرنسا فقط لأنني
تذكر أننا أخذناها من الفرنسيين.

835
01:05:01,651 --> 01:05:06,612
نحن لم نأخذها. لقد استعادناها.
لقد أخذنا ما يخصنا وربما أكثر.

836
01:05:06,689 --> 01:05:09,682
- حسنًا، لقد فعلناها، وسنفعلها مرة أخرى!
- هاينز. هاينز، من فضلك.

837
01:05:09,759 --> 01:05:12,024
أنت على حق، فريتزي.
أنت على حق.

838
01:05:12,094 --> 01:05:14,430
ترى ما هو تأثير جيد
النساء على الرجال؟

839
01:05:14,563 --> 01:05:18,261
<i>حسنًا، أحيانًا، وليس دائمًا.</i>

840
01:05:18,334 --> 01:05:21,361
أعتقد أنه من الأفضل أن أحصل على بعض النوم.
لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا جدا.

841
01:05:21,437 --> 01:05:25,135
بالتأكيد، تفضل أيها العريف. المرأة
في المكتب سوف يرشدك إلى غرفتك.

842
01:06:19,729 --> 01:06:22,722
ولم تنسى فقط
ليقول وداعا لي، أيها العريف...

843
01:06:22,798 --> 01:06:25,734
ولكنك نسيت أيضا
هذه الأشياء في الطابق السفلي.

844
01:06:28,804 --> 01:06:34,402
ولقد تركت هذه
على الطاولة.

845
01:06:34,477 --> 01:06:37,106
شكرًا لك.

846
01:06:38,781 --> 01:06:41,580
كما تعلمون، لم نر
هذا النوع لفترة طويلة.

847
01:06:41,650 --> 01:06:44,950
أعطاهم لي الطبيب..

848
01:06:45,021 --> 01:06:49,459
<i>- في المستشفى.</i>
- هل تريد واحدة؟

849
01:06:49,525 --> 01:06:52,859
لا، أود الحصول على بعض النوم.

850
01:06:55,331 --> 01:06:59,894
تريد مني أن أخرج، أليس كذلك؟

851
01:06:59,969 --> 01:07:02,029
نعم أفعل.

852
01:07:02,104 --> 01:07:05,563
أنت لا تحبني.
لماذا لا تقول ذلك؟

853
01:07:05,641 --> 01:07:08,270
هذا لا علاقة له به.

854
01:07:08,344 --> 01:07:11,746
انها مجرد ذلك
أشعر بالأسف من أجلك.

855
01:07:11,814 --> 01:07:15,307
آسف بالنسبة لي؟
من تظن نفسك؟

856
01:07:15,384 --> 01:07:18,718
لقد عرفت رجالاً أفضل منك
ولم يرفعوا أنوفهم في وجهي.

857
01:07:18,788 --> 01:07:21,553
ولكن بعد ذلك أفترض أنهم
لم يتم تربيتهم مثلك

858
01:07:21,624 --> 01:07:25,493
أوه، أنا أعرف النوع الخاص بك. الألماني الصغير
<i>برجر</i> نقي وصادق.

859
01:07:25,561 --> 01:07:28,463
لقد تعلمت أن تحافظ على مسافة بينكما،
للحفاظ على نظافة يديك.

860
01:07:28,531 --> 01:07:31,990
حسنا، أنت قذر
مثل بقيتنا الآن.

861
01:07:32,068 --> 01:07:34,799
تعال.
اخرج من هنا.

862
01:07:34,870 --> 01:07:36,930
ودعني أخبرك بشيء.

863
01:07:37,006 --> 01:07:40,408
لقد كنت في حالة حب مع رجل بالنسبة لي
كان لائقًا كما تعتقد.

864
01:07:40,476 --> 01:07:45,574
والأكثر من ذلك أنه كان يحبني.
لكنه قتل في النرويج.

865
01:07:45,648 --> 01:07:50,586
وعندما أنجبت طفله،
ابتعدت عائلته عني
كما لو كنت غريبًا.

866
01:07:52,388 --> 01:07:57,349
حصلت على وظيفة. لا يوجد ما يدعو للفخر،
لكنها أبقتنا على قيد الحياة.

867
01:07:57,426 --> 01:08:00,954
ثم ذات يوم
قتل طفلي.

868
01:08:01,030 --> 01:08:05,764
كانت هناك غارة. وعندما عدت إلى المنزل
بعد العمل تلك الليلة...

869
01:08:05,835 --> 01:08:09,272
لم يبق شيء
من الشارع الذي كنت أعيش فيه.

870
01:08:09,338 --> 01:08:12,740
لم أتمكن من العثور عليها.
لم أفعل ذلك قط.

871
01:08:14,677 --> 01:08:17,875
ومنذ ذلك الحين،
لم أهتم بما حدث.

872
01:08:17,947 --> 01:08:21,179
لقد كرهت فقط-
كره الجميع.

873
01:08:21,250 --> 01:08:25,449
ولكن ربما أنا نفسي أكثر من أي شيء آخر.

874
01:08:25,521 --> 01:08:28,116
لماذا؟ تريد أن تعرف لماذا؟

875
01:08:28,190 --> 01:08:33,857
لأنني كنت جائعة. جائع ل
القليل من اللطف و- والحب و-

876
01:08:36,132 --> 01:08:38,761
<i>لا أعرف.</i>

877
01:08:40,769 --> 01:08:43,238
ربما كان كل خطأي.

878
01:08:45,241 --> 01:08:48,177
على أية حال أنا هنا -

879
01:08:48,244 --> 01:08:53,012
قذرة وبائسة وحيدة.

880
01:08:53,082 --> 01:08:56,644
هناك الآلاف
والآلاف مثلي.

881
01:08:56,719 --> 01:09:02,317
حسنا، الآن أنت تعرفني.
هل أنت راض؟

882
01:09:10,666 --> 01:09:14,398
هنا. اشرب هذا. تفضل.

883
01:09:15,738 --> 01:09:19,231
أنا آسف. أنا-
أنا فقط لا أستطيع مساعدته.

884
01:09:24,146 --> 01:09:27,810
ما الأمر يا عزيزي؟
هل هناك أي خطأ؟

885
01:09:29,518 --> 01:09:31,612
اخرج.

886
01:09:33,289 --> 01:09:35,520
قلت اخرج.

887
01:10:04,019 --> 01:10:06,318
اعتقدت أنك قلت أنك متعب.

888
01:10:30,879 --> 01:10:33,974
<i>هناك الآلاف
وألف مثلي.</i>

889
01:10:34,049 --> 01:10:37,315
<ط> لقد قدمنا
العالم 12 عامًا لن ينساها أبدًا.</i>

890
01:10:37,386 --> 01:10:39,946
<i>هل تعرف ما أنت مقبل عليه؟</i>

891
01:10:40,022 --> 01:10:44,323
<ط>مرحبا.
هل تتصل بالدكتور مورير؟ مرحبا؟</i>

892
01:10:44,393 --> 01:10:47,989
<ط> والدك
موجود الآن في المستشفى الأساسي في فورتسبورغ.</i>

893
01:10:48,063 --> 01:10:51,659
<i>أعلى على</i> بيرج.
<i>المستشفى بجوار المصنع.</i>

894
01:10:51,734 --> 01:10:55,193
<i>هدفك الرئيسي
هو تحديد موقع فيلق الدبابات الحادي عشر.</i>

895
01:11:07,950 --> 01:11:11,011
<i>قل، العريف شتاينر.</i>

896
01:11:11,086 --> 01:11:14,716
<i>إليك رسالة حول وسائل النقل الخاصة بك.</i>
<i>يجب عليك إبلاغ</i> Marktplatz.

897
01:11:14,790 --> 01:11:16,850
شكرًا لك.

898
01:11:16,925 --> 01:11:19,554
هل يمكنك مساعدتي أيها العريف؟

899
01:11:22,231 --> 01:11:25,326
لا بد لي من التحدث معك.
إنها أقصر بهذه الطريقة.

900
01:11:25,401 --> 01:11:27,529
هل ستتبعني؟

901
01:11:43,552 --> 01:11:47,683
أنظر، هذا ليس من شأني
من أنت أو- أو ماذا فعلت، ولكن-

902
01:11:47,756 --> 01:11:50,021
ما الذي تتحدث عنه؟

903
01:11:50,092 --> 01:11:53,062
أعلم أنه من الصعب أن أجعلك تصدق
أنا أقول الحقيقة.

904
01:11:53,128 --> 01:11:55,427
ولكن يجب أن تثق بي. يجب عليك أن.

905
01:11:55,497 --> 01:12:00,561
- ما هذا؟
- الليلة الماضية، كما تعلمون
من أرسلني إلى غرفتك؟

906
01:12:00,636 --> 01:12:02,764
كان شولتز.
لقد أمرني بمراقبتك.

907
01:12:02,838 --> 01:12:05,364
انتبه.

908
01:12:05,441 --> 01:12:08,206
شكرا لك، أيها العريف، لمساعدتي.
أستطيع أن أحملها بنفسي.

909
01:12:08,277 --> 01:12:11,543
مهلا، ستاينر، أنا خائف
يجب أن أعود إلى نورمبرج.

910
01:12:11,613 --> 01:12:13,707
لكن الشاحنة هناك
يسير في طريقك.

911
01:12:13,782 --> 01:12:16,342
كل شيء ثابت.
السائق يعرف كل شيء عنك.

912
01:12:16,418 --> 01:12:20,651
آسف بشأن الليلة الماضية. كان لدي زوجين
كثيرة جدًا. أتمنى لك رحلة سعيدة.

913
01:12:40,209 --> 01:12:42,440
حسنًا.

914
01:13:23,852 --> 01:13:26,014
هنا، مررها.

915
01:13:42,671 --> 01:13:47,666
- ألم تقل أنه كان شولتز
من أمرك بمراقبتي؟
- نعم كان كذلك.

916
01:13:47,743 --> 01:13:51,180
حسنًا ، إذا فعل ذلك ،
لماذا أخبرتني عن ذلك؟

917
01:13:51,246 --> 01:13:53,442
لست متأكدا تماما من السبب.

918
01:13:53,515 --> 01:13:57,885
لكن الليلة الماضية، ولأول مرة،
لقد جعلتني أدرك ما كان يحدث لي.

919
01:13:57,953 --> 01:14:02,391
- أنني لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.
أن هناك سببًا ما -
- حسنًا.

920
01:14:02,458 --> 01:14:06,793
لنفترض أنك تقول الحقيقة،
أن شولتز متشكك بي.

921
01:14:06,862 --> 01:14:08,854
وهذا لا يزال لا يثبت أنه على حق.

922
01:14:08,931 --> 01:14:11,867
لا يهمني إذا كان على حق أم لا.
كل ما أعرفه هو أنهم يسعون خلفك

923
01:14:11,934 --> 01:14:14,665
انظر يا كارل، أنا أعرف هؤلاء الناس.
أنا أعرفهم جيدًا.

924
01:14:14,736 --> 01:14:20,505
إذا كنت بحاجة إلى المال، هنا،
لدي هذا الخاتم. يمكنك بيعه.

925
01:14:20,576 --> 01:14:23,569
<i>هيلدا، العريف هنا
وقال إن هذا قد يساعد في الحفاظ على دفئك.</i>

926
01:14:23,645 --> 01:14:27,241
<i>لا، شكرًا لك.</i>

927
01:14:27,316 --> 01:14:30,912
هل تعرف ذلك الرجل هناك؟

928
01:14:30,986 --> 01:14:35,219
- أيها؟
- في الزاوية مع النظارات.

929
01:14:35,290 --> 01:14:37,384
<i>- </i> توقف!
- لا أنا لا.

930
01:14:37,459 --> 01:14:40,019
<i>- توقف!</i>
- ما الأمر يا سيدي؟

931
01:14:40,095 --> 01:14:44,089
الجميع قبالة.
أوه، أعني باستثناء السيدات.

932
01:14:46,134 --> 01:14:49,263
كارل، كن حذرا.
أنا لم أكذب عليك.

933
01:15:00,516 --> 01:15:02,712
تعتقد أنه لا يزال بإمكانك الرؤية
ما الذي تطلق عليه النار؟

934
01:15:02,784 --> 01:15:04,776
نعم بناء على أوامرك
<i>سيدي أوبرليوتنانت.</i>

935
01:15:04,853 --> 01:15:09,518
- حسنًا أيها الرقيب، خذهم بعيدًا.
- الوجه الأيسر. إلى الأمام يا مارس

936
01:15:09,591 --> 01:15:12,959
خذ النساء إلى القرية واحصل عليه
الشاحنة التي تم فحصها بموجب مرسومنا.

937
01:15:13,028 --> 01:15:15,429
نعم يا سيدي.

938
01:15:15,497 --> 01:15:18,023
حسنًا، لنذهب.

939
01:15:42,858 --> 01:15:45,919
التفاصيل، <i>توقف!</i>

940
01:15:45,994 --> 01:15:48,896
الوجه الأيسر!

941
01:15:48,964 --> 01:15:53,129
- ثمانية عشر أكثر.
- أخرج كل أوراقك وانتظر.

942
01:15:53,201 --> 01:15:55,500
سبعة وعشرون معًا،
<i>سيدي أوبرليوتنانت.</i>

943
01:15:55,571 --> 01:15:57,767
حسنًا يا رجال.

944
01:15:57,839 --> 01:16:01,401
أنت على وشك أن تتم معالجتها لنرى
أي واحد منكم سوف يلبي احتياجاتنا هنا.

945
01:16:01,476 --> 01:16:05,470
هذا إجراء طارئ
اتخذت بأمر من الآمر
جنرال، فيلق الدبابات الحادي عشر.

946
01:16:05,547 --> 01:16:09,609
أولئك منكم الذين لن يتم اختيارهم سوف
السماح للمضي قدما إلى الوحدات العادية الخاصة بك.

947
01:16:09,685 --> 01:16:12,519
في سهولة. استمر يا كلينجر.

948
01:16:15,190 --> 01:16:19,025
قل، أليس هذا مسعف هناك؟
أنا أتحدث إليك يا (لانسر).

949
01:16:19,094 --> 01:16:22,360
تعال. سمعت
الملازم. تحرك للخارج.

950
01:16:22,431 --> 01:16:25,060
<i>سولدبوخ.</i>
هيا.

951
01:16:27,502 --> 01:16:31,997
- إلى أي وحدة أنت ذاهب؟
- الفلاك العشرين يا سيدي. مرفق
إلى الفرقة 16 مشاة.

952
01:16:32,074 --> 01:16:35,806
- حسنًا. أوصله إلى
مقر العقيد على الفور.
- نعم يا سيدي.

953
01:16:35,877 --> 01:16:38,837
- ماذا عن وحدتي يا سيدي؟
- سيتعين عليهم الحصول على جنبا إلى جنب
بدونك، أعتقد.

954
01:16:38,880 --> 01:16:41,076
تعال. اتبعني.

955
01:16:50,525 --> 01:16:53,461
<i>الملازم</i> قال بولو هذا الرجل
هو تقديم تقرير إلى <i>أوبرست</i> فون إيكر.

956
01:16:53,528 --> 01:16:55,520
- أوه، نعم. جوترمان.
- نعم يا سيدي.

957
01:16:55,597 --> 01:16:58,362
خذ هذا الرجل إلى الطابق العلوي إلى الرائد هارتمان.
وهو يعرف كل شيء عن ذلك.

958
01:16:58,433 --> 01:17:00,595
نعم يا سيدي.

959
01:17:09,611 --> 01:17:12,479
<i>- هارتمان، أعطني ملفه.
- ومن هنا يا سيدي.</i>

960
01:17:12,547 --> 01:17:15,073
<i>انعقدت المحكمة العسكرية
بناء على طلبي أمس...</i>

961
01:17:15,150 --> 01:17:17,346
<i>وجدك مذنبًا
من الهجر المتعمد...</i>

962
01:17:17,419 --> 01:17:20,480
<i>وبالتالي أوصى
أن يتم فرض العقوبة القصوى...</i>

963
01:17:20,555 --> 01:17:23,184
<i>أن يتم شنقك
من الرقبة حتى الموت.</i>

964
01:17:23,258 --> 01:17:26,490
<i>لا أستطيع أن أرى أي سبب وراء ذلك
لا ينبغي تنفيذ الجملة.</i>

965
01:17:26,561 --> 01:17:29,156
أتوسل إليك يا سيدي. زوجتي وأولادي
تم قصفها.

966
01:17:29,231 --> 01:17:31,757
كان علي أن أجد مكانًا لهم
لإبقائهم على قيد الحياة.

967
01:17:31,833 --> 01:17:34,997
لذلك أخذت على عاتقك
أن تبقى معهم وتهمل واجبك.

968
01:17:35,070 --> 01:17:38,040
لكن ذلك كان خطأي الوحيد،
سيدي، بعد 20 عاما من الخدمة.

969
01:17:38,106 --> 01:17:41,338
واليوم، أصبح الأمر أكثر من مجرد خطأ.
إنها جريمة.

970
01:17:41,410 --> 01:17:43,879
أنت، لير باك، يجب أن تعرف ذلك بشكل أفضل
من أي من الآخرين.

971
01:17:43,945 --> 01:17:46,346
نعم يا سيدي. لكن لا يمكنك السماح لهم بذلك
قتلني لذلك.

972
01:17:46,415 --> 01:17:50,352
أتوسل إليك يا سيدي. ليس لنفسي فقط،
ولكن لعائلتي وأولادي.

973
01:17:50,419 --> 01:17:52,945
أنا آسف. في هذه الأوقات،
انضباط قواتنا..

974
01:17:53,021 --> 01:17:55,252
هو أكثر أهمية من
مصائرنا الشخصية.

975
01:17:55,323 --> 01:17:58,851
- هذا كل شيء، لير مرة أخرى.
- سيدي، أتوسل إليك أن تعيد النظر.

976
01:17:58,927 --> 01:18:01,954
- سأفعل أي شيء. أي شيء تسأل.
- توقف.

977
01:18:02,030 --> 01:18:05,967
من المفترض أن تكون جندياً.
التصرف مثل واحد. خذه بعيدا.

978
01:18:12,274 --> 01:18:14,470
تعال معي.

979
01:18:22,050 --> 01:18:24,315
اخلع معطفك.

980
01:18:27,055 --> 01:18:30,457
- المسعف هنا يا سيدي.
- حسنًا.

981
01:18:30,525 --> 01:18:33,962
Luftwaffe هو الزي الرسمي الوحيد
لم نقم بجمعها هنا حتى الآن.

982
01:18:34,029 --> 01:18:36,794
في سهولة. اسمك ووحدتك؟

983
01:18:36,865 --> 01:18:39,391
العريف ستاينر، سيدي، الفرقة العشرين.

984
01:18:39,468 --> 01:18:41,937
كنت في طريقي إلى مانهايم
لأنضم إلى وحدتي

985
01:18:42,003 --> 01:18:44,905
هناك صينية على الطاولة
بجوار سريري. أحضره إلى هنا، من فضلك.

986
01:18:44,973 --> 01:18:47,169
نعم يا سيدي.

987
01:18:50,712 --> 01:18:53,682
- هل ستقرأ الملصقات بصوت عالٍ؟
- نعم يا سيدي.

988
01:18:53,749 --> 01:18:59,188
"خمس أمبولات من الديجيفولين،
واحد سم مكعب في حالة الطوارئ.

989
01:19:01,022 --> 01:19:05,118
"أقراص النتروجليسرين،
1/10 جرام.

990
01:19:05,193 --> 01:19:07,822
الكحول." هذا كل شيء يا سيدي.

991
01:19:09,731 --> 01:19:12,701
- أنت طبيب. هل
تعرف لماذا هذا؟
- نعم يا سيدي.

992
01:19:12,768 --> 01:19:16,466
يتم استخدامه في حالة حدوث هجوم شديد
من الذبحة الصدرية. مرض القلب يا سيدي.

993
01:19:16,538 --> 01:19:20,771
جيد جدًا. حسنا، ثم أنت تعرف
ما هو الخطأ معي.

994
01:19:20,842 --> 01:19:24,176
لسوء الحظ، كان علي أن أرسل طلبي
إلى دارمشتات للحصول على المزيد من هذه الأشياء.

995
01:19:24,246 --> 01:19:28,843
<i>كما ترون من خلال الوصفة الطبية،
من المهم أنه في حالة وقوع هجوم...</i>

996
01:19:28,917 --> 01:19:31,978
الجرعة تكون بالضبط c.c.
وتعطى على الفور.

997
01:19:32,053 --> 01:19:36,047
<i>- الجرعة الزائدة أو التأخير يمكن أن يكون مميتًا.</i>
- نعم يا سيدي. أستطيع أن أرى ذلك.

998
01:19:36,124 --> 01:19:39,617
حسنًا، هذا سيكون كل شيء
في هذه اللحظة.

999
01:19:42,364 --> 01:19:44,629
من الأفضل أن تجعل نفسك مرتاحًا.

1000
01:19:44,699 --> 01:19:47,794
سوف تكون هنا لفترة من الوقت.

1001
01:20:00,315 --> 01:20:03,581
هل <i>السيد أوبرست</i> معجب بي؟
ليقدم عشاءه الآن؟

1002
01:20:03,652 --> 01:20:07,020
كنت أتمنى ألا تفعل ذلك
ذكرني به.

1003
01:20:07,088 --> 01:20:11,321
لكن أعتقد أن على الرجل أن يأكل،
حتى عندما لا يكون لديه شهية.

1004
01:20:11,393 --> 01:20:14,227
- ضع بعض البطانيات على النوافذ.
<i>- نعم يا سيدي.</i>

1005
01:20:16,398 --> 01:20:19,134
<i>هارتمان.</i>

1006
01:20:21,102 --> 01:20:23,799
<i>وهناك شمعة على مكتبي.
أحضرها هنا من فضلك.</i>

1007
01:20:26,474 --> 01:20:30,912
- بناءً على أوامرك، <i>السيد أوبرست.</i>
- بخصوص مستوانا الأمامي، هل غادروا؟

1008
01:20:30,979 --> 01:20:34,541
كتيبتان من الفرقة 21
بدأت في مانهايم منذ ساعة، يا سيدي.

1009
01:20:34,616 --> 01:20:37,176
- الخامس سيبدأ في الصباح.
- بخير.

1010
01:20:37,252 --> 01:20:39,744
هل ستكون متأكدا من التذكير
الضباط القادة...

1011
01:20:39,821 --> 01:20:42,052
أنه على الرغم من وجودهم
في منطقة الجنرال جايجر...

1012
01:20:42,123 --> 01:20:44,615
- ما زالوا تحت قيادتي المباشرة.
- نعم يا سيدي.

1013
01:20:44,693 --> 01:20:47,094
وأنهم لن يأخذوا الأوامر
من أي شخص غيري.

1014
01:20:47,162 --> 01:20:52,226
نعم يا سيدي. أنا آسف لإزعاجك، يا سيدي،
ولكن عن الهارب.

1015
01:20:52,300 --> 01:20:54,633
<i>هل قمت بالتوقيع على الطلب
لإعدامه؟</i>

1016
01:20:54,703 --> 01:20:57,468
<i>لا، لم أفعل ذلك.
شكرًا لك هارتمان.</i>

1017
01:20:59,274 --> 01:21:03,268
- هناك زجاجة من
نيرشتاينر في الخزانة.
- نعم يا سيدي.

1018
01:21:03,345 --> 01:21:08,181
ويجب أن يكون هناك كأس آخر
هنا. هناك بجانب النافذة.

1019
01:21:15,991 --> 01:21:19,621
أنا لا أستمتع
أشرب الخمر بنفسي.

1020
01:21:19,694 --> 01:21:22,323
لا يهمني أحد،
ما لم يصر <i>السيد أوبرست</i> على ذلك.

1021
01:21:22,397 --> 01:21:24,491
أنا أصر.

1022
01:21:30,739 --> 01:21:33,470
علاوة على ذلك، لا تحتاج إلى الوقوف
في الاهتمام في كل وقت.

1023
01:21:33,541 --> 01:21:36,136
وبحق السماء،
توقف عن مخاطبتي بصيغة الغائب.

1024
01:21:36,211 --> 01:21:38,271
نعم يا سيدي.

1025
01:21:38,346 --> 01:21:41,908
تفضل. لا تجعلني
كرر الأشياء.

1026
01:21:43,485 --> 01:21:45,920
ليس سيئًا.

1027
01:21:45,987 --> 01:21:48,684
هل <i>سيدتي أوبرست</i>– اه، هل تفعلين ذلك؟
هل ترغب في أي شيء آخر يا سيدي؟

1028
01:21:48,757 --> 01:21:50,919
لا شئ.

1029
01:21:50,992 --> 01:21:53,154
هناك بطانية إضافية
على سريري.

1030
01:21:53,228 --> 01:21:55,959
يمكنك الذهاب إلى النوم في أقرب وقت
كما قمت بمسح الجدول.

1031
01:21:56,031 --> 01:21:58,364
نعم يا سيدي.

1032
01:22:12,614 --> 01:22:14,981
<i>العريف؟</i>

1033
01:22:15,050 --> 01:22:17,884
- نعم يا سيدي؟
<i>- أريد أن أستيقظ في الساعة 6:00.</i>

1034
01:22:17,953 --> 01:22:20,855
نعم يا سيدي.

1035
01:22:20,922 --> 01:22:24,188
هل أقوم بتنظيف مسدسك قبل ذلك؟
هل أعيده إلى حافظتك يا سيدي؟

1036
01:22:24,259 --> 01:22:26,592
<i>لا، ضعه بجوار سريري.</i>

1037
01:22:30,432 --> 01:22:33,300
- أريده هنا.
- نعم يا سيدي.

1038
01:22:39,240 --> 01:22:41,835
و اه بالمناسبة...

1039
01:22:41,910 --> 01:22:46,541
لا تنسى أن تذكرني في الصباح
للتوقيع على أمر التنفيذ.

1040
01:22:48,216 --> 01:22:53,848
- نعم يا سيدي.
- هنا. قلت يمكنك أن تأخذ هذه البطانيات.

1041
01:22:53,922 --> 01:22:56,084
شكرا لك يا سيدي.

1042
01:22:58,059 --> 01:23:01,757
- هل أطفئ المصباح؟
<i>- فقط اخفض مستوى الصوت قليلاً.</i>

1043
01:23:26,488 --> 01:23:28,684
<i>هل أنت هناك أيها العريف؟</i>

1044
01:23:28,757 --> 01:23:30,919
نعم يا سيدي. أنا هنا.

1045
01:23:30,992 --> 01:23:34,190
طاب مساؤك.

1046
01:23:34,262 --> 01:23:36,822
ليلة سعيدة يا سيدي.

1047
01:23:51,613 --> 01:23:54,606
<i>كتيبتان من الكتيبة 21 إلى مانهايم.</i>

1048
01:23:54,682 --> 01:23:57,413
<i>الخامس يبدأ في الصباح.</i>

1049
01:23:57,485 --> 01:24:00,216
<i>سوف تبقى هنا لفترة من الوقت.</i>

1050
01:24:00,288 --> 01:24:04,316
<ط> عد إلى هنا، سعيد.
عد إلى هنا خلال خمسة أيام.</i>

1051
01:24:04,392 --> 01:24:06,486
<i>في حالة وقوع هجوم...</i>

1052
01:24:06,561 --> 01:24:09,053
<i>جرعة زائدة أو تأخير يمكن أن تكون قاتلة.</i>

1053
01:24:45,066 --> 01:24:47,126
<i>من فضلك</i>

1054
01:24:47,202 --> 01:24:50,195
أتوسل إليك. أنا-

1055
01:24:50,271 --> 01:24:54,174
<ط> من فضلك. من فضلك.</i>

1056
01:25:22,537 --> 01:25:25,632
- هل <i>السيد أوبرست</i> مستيقظ؟
- لا يا سيدي. أنا لا أعتقد ذلك.

1057
01:25:33,715 --> 01:25:35,809
- صه.
- هل هو يصل؟

1058
01:25:35,884 --> 01:25:37,978
لا يا سيدي.
لقد قضى ليلة سيئة للغاية.

1059
01:25:38,052 --> 01:25:41,147
<i>- ما هذا؟</i>
- هذا أنا يا سيدي. هارتمان.

1060
01:25:41,222 --> 01:25:44,818
<i>- لدي التقرير الصباحي لك يا سيدي.</i>
- أعطها للعريف.

1061
01:25:44,893 --> 01:25:48,728
- سأكون جاهزًا لك خلال نصف ساعة.
- نعم يا سيدي.

1062
01:25:52,267 --> 01:25:54,395
♪♪ ما هو الوقت الآن؟

1063
01:25:54,469 --> 01:25:57,803
- بضع دقائق بعد الساعة 6:00، سيدي.
- ساعدني.

1064
01:26:00,808 --> 01:26:04,575
حسنًا. كما تعلمون،
كان لدي حلم.

1065
01:26:04,646 --> 01:26:09,983
حلمت أنك الهارب الذي حكمت عليه
وأنك أردت إطلاق النار علي.

1066
01:26:11,953 --> 01:26:15,390
لقد نسيت أن الناس
مثل هذا ضعيف جدا.

1067
01:26:15,456 --> 01:26:18,290
لن يفعلوا ذلك أبدًا
الشجاعة للقتل...

1068
01:26:18,359 --> 01:26:20,590
حتى لو كان كذلك
لإنقاذ أنفسهم.

1069
01:26:20,662 --> 01:26:24,224
في بعض الأحيان يستغرق الأمر
مزيد من الشجاعة لعدم القتل.

1070
01:26:24,299 --> 01:26:27,736
كنت أفضلك
ولم أجب علي بهذه الطريقة.

1071
01:26:27,802 --> 01:26:30,738
لكنك أنقذت حياتي للتو
مهما كان هذا يستحق.

1072
01:26:30,805 --> 01:26:33,707
وهكذا، بدلاً من معاقبتك،
أود أن أفعل شيئًا من أجلك.

1073
01:26:33,775 --> 01:26:36,904
أود أن أقترح ذلك <i>السيد أوبرست</i>
ابق هادئًا ولا تجهد نفسك يا سيدي.

1074
01:26:36,978 --> 01:26:39,743
- الشخص الثالث مرة أخرى، العريف.
- أنا آسف يا سيدي.

1075
01:26:39,814 --> 01:26:44,047
ماذا عن إجازة لمدة أسبوع في المنزل، حسنًا؟
هل هذا يناسبك؟

1076
01:26:44,118 --> 01:26:48,419
شكرا لك يا سيدي.
لدي واجبي في الجبهة.

1077
01:26:48,489 --> 01:26:52,256
- هناك شيء واحد فقط، ولكن.
- نعم. ما هذا؟

1078
01:26:52,327 --> 01:26:54,626
ربما يكون ذلك حماقة مني..

1079
01:26:54,696 --> 01:26:58,997
ولكن لو رحمت الهارب
ووضعه في السجن بدلاً من ذلك.

1080
01:26:59,067 --> 01:27:04,131
أيها العريف، مهنتك
هو إنقاذ الأرواح، حتى أولئك الذين لا يستحقون.

1081
01:27:04,205 --> 01:27:07,232
حسنًا ، من حقي أن آخذها ،
حتى المستحق.

1082
01:27:07,308 --> 01:27:12,008
أعلم أنه من الجنون أن ندعي أننا
يمكن صد العدو الذي يحيط بنا.

1083
01:27:12,080 --> 01:27:15,983
لكن خلال ساعة واحدة أمام الضباط
من قسمي، سأدعي ذلك تماما.

1084
01:27:16,050 --> 01:27:18,781
<i>سأفعل ذلك لأنه اعتقادي...</i>

1085
01:27:18,853 --> 01:27:20,981
ذلك بأي ثمن
يجب أن نقاتل حتى النهاية المريرة.

1086
01:27:21,055 --> 01:27:23,490
وهذا هو السبب،
الآن أكثر من أي وقت مضى...

1087
01:27:23,558 --> 01:27:26,084
<i>يجب أن أحافظ على الانضباط
من قسمي.</i>

1088
01:27:26,160 --> 01:27:28,720
وهذا هو السبب
لماذا يجب أن يموت هذا الرجل.

1089
01:27:31,232 --> 01:27:33,326
مساعد.

1090
01:27:33,401 --> 01:27:37,600
أعطني بعض النبيذ. تلك الحبوب
يجعلونني عطشانًا دائمًا.

1091
01:27:37,672 --> 01:27:41,109
- هل أحضر لك كوباً من الماء يا سيدي؟
- أنا أكره الماء.

1092
01:27:41,175 --> 01:27:43,440
هذا هو فون إيكر.

1093
01:27:43,511 --> 01:27:46,948
المسعف الذي أرسلته لي بالأمس، أيها العريف-
اه، ما اسمك مرة أخرى؟

1094
01:27:47,015 --> 01:27:49,814
<i>- العريف ستاينر، سيدي.</i>
- شتاينر. العريف شتاينر.

1095
01:27:49,884 --> 01:27:54,845
أريد إرساله إلى وحدته
بواسطة أول وسائل النقل المتاحة.

1096
01:27:54,922 --> 01:27:59,155
♪♪ هذا ما أردت، أليس كذلك؟

1097
01:27:59,227 --> 01:28:02,026
- نعم. شكرا لك يا سيدي.
- حسنًا.

1098
01:28:05,533 --> 01:28:07,832
الى بلادنا.

1099
01:28:07,902 --> 01:28:10,098
الى بلادنا.

1100
01:28:59,320 --> 01:29:02,415
<i>- الجسر خارج.
- أخرج الرجال من الشاحنات بسرعة!</i>

1101
01:29:02,490 --> 01:29:05,585
نعم يا سيدي.
الجميع خارج الشاحنات!

1102
01:29:05,660 --> 01:29:07,925
الجسر خارج!
سيكون عليك العبور سيرًا على الأقدام!

1103
01:29:07,995 --> 01:29:10,396
تعال! الجميع خارج!
يصطف في عمود من الثلاثات!

1104
01:29:10,465 --> 01:29:13,196
<i>- أسرع!
- الجميع خارجا! سوف نعبر سيرا على الأقدام!</i>

1105
01:29:13,267 --> 01:29:15,634
الجميع خارج الشاحنات!
الجسر خارج!

1106
01:29:15,703 --> 01:29:18,229
- سيتعين علينا العبور سيرا على الأقدام!
- تعال! الجميع خارج!

1107
01:29:18,306 --> 01:29:20,468
يصطف في عمود من الثلاثات!
أسرع!

1108
01:29:20,541 --> 01:29:23,033
<i>الجميع خارجا!
نعبر سيرا على الأقدام!</i>

1109
01:29:23,111 --> 01:29:26,570
<i>الجميع خارج الشاحنات!
تبدأ برامج التشغيل بمجرد تفريغ الحمولة!</i>

1110
01:29:26,647 --> 01:29:30,311
نظارتي. لقد فقدت نظارتي.
أنا- لا أستطيع الرؤية بدونهم.

1111
01:29:30,385 --> 01:29:33,321
<i>- تعال إلى هناك.</i>
- ها هم.

1112
01:29:33,388 --> 01:29:35,721
اه.

1113
01:29:35,790 --> 01:29:38,885
لقد كان لطفًا كبيرًا منك
لمساعدتي.

1114
01:29:38,960 --> 01:29:42,829
هاه. اسمي براندنباخر.
إرنست براندنباخر.

1115
01:29:42,897 --> 01:29:46,163
معظم الناس ينادونني بإرنست.
إنه أسهل.

1116
01:29:46,234 --> 01:29:48,794
- من الأفضل أن نذهب.
<i>- سنقوم بإعادة التحميل على الجانب الآخر.</i>

1117
01:29:48,870 --> 01:29:52,170
<ط>- هيا! أسرع!</i>
<i>- الجميع يتذكر</i>
<i>رقم الشاحنة!</i>

1118
01:29:52,240 --> 01:29:54,334
<i>- أعد التحميل على الجانب الآخر!
- طائرات العدو!</i>

1119
01:29:54,409 --> 01:29:57,504
<i>الأميس قادمون!
خذ غطاء! بسرعة! الغلاف!</i>

1120
01:30:16,431 --> 01:30:21,062
ساعدني من فضلك!
شخص ما! يساعد!

1121
01:30:46,594 --> 01:30:50,156
اه. لقد حصلوا علي!
لكنك لن تفلت يا ستاينر.

1122
01:30:50,231 --> 01:30:52,564
<i>الآن يعرفون
كل شيء عنك في كل مكان.</i>

1123
01:30:52,633 --> 01:30:56,161
كان بإمكاننا أن نأخذك لفترة طويلة
منذ زمن، ولكن كنت أتمنى ذلك
سيقودني إلى الآخرين.

1124
01:30:56,237 --> 01:30:58,229
كنت آمل أن أحصل على كل واحد منكم.

1125
01:32:22,456 --> 01:32:24,823
باقي الجسور
تم تفجيرها هذا الصباح.

1126
01:32:24,892 --> 01:32:26,952
يبدو أن هذا
الأخير في مانهايم.

1127
01:32:27,028 --> 01:32:29,259
أراهن أنها لن تكون طويلة
قبل أن يذهب هذا أيضا.

1128
01:32:29,330 --> 01:32:31,959
- سمعت أن الأمريكيين في لانداو.
- وماذا في ذلك؟ هل أنت خائف؟

1129
01:32:32,033 --> 01:32:34,502
من الأفضل أن تخرج أوراقك
هنا يأتي فحص فوري آخر.

1130
01:32:34,569 --> 01:32:37,437
<ط>الفحص الفوري.
من الأفضل أن يطلقوا عليه اسم "التسجيل الخطير".</i>

1131
01:32:37,505 --> 01:32:40,407
<i>اليوم يأخذون اسمك.
غدا يخطرون والدتك.</i>

1132
01:32:40,474 --> 01:32:42,841
- أوه، اصمت.
<i>- غونتر، ألويس</i>– جفريتر.

1133
01:32:42,910 --> 01:32:46,574
<i>- حسنًا.</i>
- شاوس، هربرت – <i>أوبيرجفريتر.</i>

1134
01:32:46,647 --> 01:32:48,946
- تفضل.
- باخشميت، هانز– <i>كانونير.</i>

1135
01:32:49,016 --> 01:32:51,247
- مم هم.
- شميدت، ألبرت – <i>Unteroffizier.</i>

1136
01:32:51,319 --> 01:32:55,188
- حسنًا.
<i>- روثمان، كلاوس</i>– <i>أوبيرجفريتر.</i>

1137
01:32:55,256 --> 01:32:59,591
<i>- استمر.</i>
<i>- لاشنر، غيرت</i>–<i>شوتز.</i>

1138
01:32:59,660 --> 01:33:03,290
<i>ماير، بيلي</i>–
شتورموهرر.

1139
01:33:03,364 --> 01:33:05,799
<i>شندلر، يوهانس</i>–
بايونير.

1140
01:33:05,866 --> 01:33:09,667
- حسنًا.
<i>- Soldbuch</i> وأوامر السفر.

1141
01:33:09,737 --> 01:33:13,469
لقد فقدتهم في هجوم جوي هذا الصباح.
أنا في طريقي إلى وحدتي في نويشتات.

1142
01:33:13,541 --> 01:33:17,945
لقد فقدتهم وليس هناك خدش عليك،
هاه؟ إعادته إلى نقطة التفتيش.

1143
01:33:18,012 --> 01:33:22,450
- سوف يكتشفون ذلك
ماذا حدث لأوراقه.
- نعم يا سيدي. تعال.

1144
01:33:22,516 --> 01:33:26,317
اتصل بجانب مانهايم. اسألهم
إذا كان علينا أن نوقف حركة المرور. التالي.

1145
01:33:29,724 --> 01:33:32,387
تعال. يستمر في التقدم.

1146
01:33:36,097 --> 01:33:38,191
انتظر هنا.

1147
01:33:38,265 --> 01:33:40,393
قلت أنهم وجدوا
منشور أمريكي عليك؟

1148
01:33:40,468 --> 01:33:42,562
نعم. كنت تعتقد أنني ارتكبت
جريمة، أنني كنت-

1149
01:33:42,637 --> 01:33:44,868
- ممنوع الكلام!
<i>- هذا هو الرجل.</i>

1150
01:33:44,939 --> 01:33:49,001
- ما اسمك؟
- مورير، كارل.

1151
01:33:49,076 --> 01:33:52,205
- قيل لي أنك فقدت أوراقك، هاه؟
- نعم يا سيدي.

1152
01:33:57,652 --> 01:34:00,747
- قلت اسمك كارل مورير؟
- نعم، ولكن هذا فقط-

1153
01:34:00,821 --> 01:34:03,586
أنا أعلم. أنا أعرف. اذهب الى هناك.
إبقاء العين عليه.

1154
01:34:03,658 --> 01:34:05,820
تعال. ارجع.

1155
01:34:19,006 --> 01:34:21,339
<i>توقف!</i>

1156
01:34:21,409 --> 01:34:24,004
<i>اقطعه من الجانب الآخر
من جسر السكة الحديد.</i>

1157
01:34:57,778 --> 01:35:01,146
مانهايم
المركزية <i>Commandatur</i> لديها فقط
حصلت على معلومات...

1158
01:35:01,215 --> 01:35:03,980
أن الرجل يشتبه في أنه
عدو خطير مخرب..

1159
01:35:04,051 --> 01:35:08,614
<i>هرب قبل ساعات قليلة من الفيرماخت
نقطة المراقبة على جسر الراين الرئيسي.</i>

1160
01:35:08,689 --> 01:35:11,784
<ط> وهو يرتدي الزي الرسمي
من عريف في Luftwaffe.</i>

1161
01:35:11,859 --> 01:35:14,055
<i>يبلغ من العمر 20 عامًا تقريبًا.</i>

1162
01:35:14,128 --> 01:35:19,066
<i>مظهره نحيف،
متوسط الطول، أشقر، ذو بشرة فاتحة.</i>

1163
01:35:19,133 --> 01:35:25,095
<i>كما شوهد آخر مرة، كان يرتدي عصابة ذراع تابعة للصليب الأحمر
وعلى ذراعه اليسرى حزام مسدس وحذاء.</i>

1164
01:35:25,172 --> 01:35:29,439
<i>- يعرّف عن نفسه بأنه</i>– <i>- مرحبًا أيها الجندي!
- ماذا تفعل هناك؟</i>

1165
01:35:29,510 --> 01:35:31,741
مرحبًا، نحن نتحدث إليك.

1166
01:35:31,812 --> 01:35:37,115
<i>- ما الأمر،</i>
<i>هل أنت أصم أو شيء من هذا القبيل؟</i>
- هيا لنرى أوراقك.

1167
01:35:37,184 --> 01:35:39,483
- توقف!
- توقف!

1168
01:35:52,600 --> 01:35:55,069
تعال. هنا.

1169
01:36:15,189 --> 01:36:18,318
<i>بهذه الطريقة.</i>

1170
01:36:18,392 --> 01:36:20,384
<i>أين الآخرون؟</i>

1171
01:36:20,461 --> 01:36:23,056
<i>ذهبوا حولها
واجهة المبنى.</i>

1172
01:36:23,130 --> 01:36:25,531
- هل هناك أحد؟
- لابد أنه هنا في مكان ما.

1173
01:36:25,599 --> 01:36:27,795
نعم، أنا متأكد من أنني رأيته
تشغيل بهذه الطريقة.

1174
01:36:27,868 --> 01:36:30,337
من حسن الحظ أنهم لم يضربوا
هذا المكان خلال العرض.

1175
01:36:30,404 --> 01:36:32,964
<ط> ماذا عن ذلك؟
إنه ليس هنا.</i>

1176
01:36:33,040 --> 01:36:38,843
- هيا! استمر في البحث!
<i>- مرحبًا، من الأفضل أن نخرج قبل ذلك</i>
<i>انهار المكان بأكمله.</i>

1177
01:36:38,913 --> 01:36:42,543
<ط>مشاهدته. الأرضية مليئة بالثقوب.</i>

1178
01:36:42,616 --> 01:36:45,142
- مهلا، انظروا ماذا وجدت.
<i>- أين؟</i>

1179
01:36:45,219 --> 01:36:47,848
<i>- ما هذا؟
- ماذا حدث؟</i>

1180
01:36:47,922 --> 01:36:51,723
- ماذا تفعل هناك؟
- وجد فريتز سلسلة من اللؤلؤ.
تبدو وكأنها أشياء حقيقية.

1181
01:36:51,792 --> 01:36:54,023
تذكر أن هذا يستخدم
أن يكون مسرحا.

1182
01:36:54,094 --> 01:36:56,689
من المحتمل أنه وجد عايدة
قلادة أو شيء من هذا.

1183
01:37:00,301 --> 01:37:03,271
- ها هم يأتون مرة أخرى.
- دعنا نخرج من هنا بسرعة!

1184
01:37:03,337 --> 01:37:06,000
حسنًا، استمر. إنها تبدأ من جديد.

1185
01:37:44,278 --> 01:37:47,612
نيكارستراسي.
نيكارستراسي.

1186
01:37:59,460 --> 01:38:01,725
<i>فراولين.</i>

1187
01:38:01,795 --> 01:38:05,664
أنا آسف. أعلم أنه لا ينبغي لي أن أخرج
لكن طفلي أصيب بالزجاج المتطاير.

1188
01:38:05,733 --> 01:38:10,137
يجب أن أحصل على بعض اليود. لا تتحول
لي في، من فضلك. هنا، لدي المال.

1189
01:38:10,204 --> 01:38:14,232
هنا، بعض اليود والضمادات.
من الأفضل أن تغادر الشارع الآن.

1190
01:38:14,308 --> 01:38:18,507
صدقني، هذا فقط بسبب طفلي.
أنت لن تقوم بتسليمني، من فضلك.
هل وعدت؟

1191
01:38:18,579 --> 01:38:20,980
أعدك. لا تخافوا.
المضي قدما الآن.

1192
01:38:21,048 --> 01:38:23,142
يرحمك الله.

1193
01:38:23,217 --> 01:38:27,985
اه، لحظة واحدة فقط.
أبحث عن Neckarstrasse 18.

1194
01:38:28,055 --> 01:38:31,355
- إنه الشارع الثاني على اليمين.
- شكرًا لك.

1195
01:39:55,943 --> 01:39:58,344
- النمر.
- ما الذي تفعله هنا؟

1196
01:39:58,412 --> 01:40:00,711
كان علي أن آتي.
إنهم يسعون ورائي.

1197
01:40:00,781 --> 01:40:03,114
انهم بعدك؟
وأنت تقودهم إلى هنا أيها الأحمق؟

1198
01:40:03,183 --> 01:40:05,243
لم يتبعني أحد،
أعدك.

1199
01:40:05,319 --> 01:40:07,799
- هناك رسالة مفادها
يجب أن نرسل على الفور.
- ما هذا؟

1200
01:40:07,855 --> 01:40:12,190
- لقد وجدت مكان
فيلق البانزر الحادي عشر. هم-
- أين هم؟

1201
01:40:12,259 --> 01:40:14,251
أريد أن أرى الملازم رينيك.

1202
01:40:14,328 --> 01:40:16,923
أنا لست مهما بما فيه الكفاية
بالنسبة لك، هاه؟

1203
01:40:16,997 --> 01:40:20,297
هيا، دعونا نسمع ذلك، <i>يونج.</i>
قلت الحديث.

1204
01:40:20,367 --> 01:40:24,270
- من هو، النمر؟
- لدينا ضيف، الملازم.

1205
01:40:24,338 --> 01:40:27,103
تفضل.

1206
01:40:27,174 --> 01:40:31,202
- أعلم أنه ليس من المفترض أن آتي إلى هنا،
لكنني قضيت الليلة الماضية-
- ادخل إلى الداخل.

1207
01:40:39,353 --> 01:40:42,585
- من أين حصلت على هذا العنوان؟
- سمعت أن تايجر أعطاها لك على متن الطائرة.

1208
01:40:42,656 --> 01:40:45,455
كنت أحاول عبور نهر الراين
عندما كادوا يقبضون علي.

1209
01:40:45,526 --> 01:40:48,690
- اسمي موجود في القائمة السوداء.
- وهذا يساعد كثيرا.

1210
01:40:48,762 --> 01:40:52,096
- والآن لماذا أتيت إلى هنا؟
- لدي بعض الأمور الهامة جدا
المعلومات لإرسالها.

1211
01:40:52,166 --> 01:40:55,166
- كنت أعرف أن لديك الراديو. لهذا السبب جئت.
- أخشى أنك فات الأوان.

1212
01:40:55,202 --> 01:40:57,603
كان لدينا ملكة جمال قريبة.
أدى الارتجاج إلى إتلاف جهاز الإرسال.

1213
01:40:57,671 --> 01:41:01,938
- لم أتمكن من الاتصال منذ ذلك الحين.
- سيتعين علينا أن نفعل شيئا.

1214
01:41:02,009 --> 01:41:07,312
- أنت تعرف ماذا سيحدث
إذا وقع في أيديهم.

1215
01:41:21,228 --> 01:41:23,754
انه بخير.

1216
01:41:23,831 --> 01:41:25,959
ما هي الكلمة
من الجنرال جايجر؟

1217
01:41:26,033 --> 01:41:29,800
الجنرال جايجر واثنين من موظفيه
أصيبوا بجروح خطيرة هذا الصباح..

1218
01:41:29,870 --> 01:41:32,772
<i>أثناء قيامك بجولة تفقدية روتينية
من الأمام.</i>

1219
01:41:32,840 --> 01:41:35,867
هنا. يمكنك قراءتها بنفسك.

1220
01:41:35,943 --> 01:41:39,175
حاولنا الاتصال بالجنرال
في المستشفى في هايدلبرغ حيث هو...

1221
01:41:39,246 --> 01:41:41,272
أو من المفترض أن يكون.

1222
01:41:41,348 --> 01:41:43,783
- كان مستحيلا.
- مستحيل؟ لماذا؟

1223
01:41:43,851 --> 01:41:45,843
المستشفى تحت حراسة مشددة من قوات الأمن الخاصة.

1224
01:41:45,919 --> 01:41:48,320
لا يسمح لأحد بالدخول
دون إذن خاص.

1225
01:41:48,388 --> 01:41:51,017
تقصد التلميح
القصة كلها قد تكون وهمية؟

1226
01:41:51,091 --> 01:41:55,529
لقد واجهنا في كثير من الأحيان
مزيفة أسوأ من هذا.

1227
01:41:57,698 --> 01:42:00,395
حسنًا، ماذا تقترح أن تفعل؟

1228
01:42:00,467 --> 01:42:04,802
ماذا عنك وعن جميع الضباط الآخرين؟
هل تخطط لتنفيذ الاتفاق؟

1229
01:42:04,872 --> 01:42:09,242
وأخشى من دون الجنرال
ليس لدينا أي سلطة على القوات.
إنها مخاطرة كبيرة جدًا.

1230
01:42:09,309 --> 01:42:13,474
هناك العديد من الأرواح على المحك،
الألمان وكذلك الأمريكان.
ألا يستحق المخاطرة؟

1231
01:42:15,883 --> 01:42:20,480
أنا آسف، ولكن لا أستطيع.
وأنا متأكد من أن الآخرين يشعرون كما أشعر.

1232
01:42:20,554 --> 01:42:24,321
حياة عائلاتنا وأصدقائنا
متورطون. علاوة على ذلك، لقد فات الأوان الآن.

1233
01:42:24,391 --> 01:42:27,555
- كان ينبغي لنا أن نتصرف منذ وقت طويل.
- نعم، ولكن بعد ذلك كان الوقت مبكرا جدا.

1234
01:42:27,628 --> 01:42:31,895
لطالما أردت التخلص منهم،
لكنهم لم يكونوا مستعدين لذلك أبدًا
اغتنم الفرصة أو المسؤولية.

1235
01:42:31,965 --> 01:42:37,063
لماذا؟ لأنك أردت أن تتمسك
إلى رتبكم وألقابكم ووظائفكم.

1236
01:42:37,137 --> 01:42:41,040
واليوم، عندما لا يزال بإمكانك الادخار
والأهم من ذلك كله – أرواحكم –

1237
01:42:41,108 --> 01:42:43,100
ليس لديك الشجاعة للقيام بذلك.

1238
01:42:43,177 --> 01:42:47,012
من حقهم أن يطلقوا عليك اسم الخونة،
لأنكم خنتم أنفسكم.

1239
01:42:51,485 --> 01:42:54,182
هناك طريقة واحدة فقط
أستطيع أن أجيبك، أيها الملازم.

1240
01:42:54,254 --> 01:42:57,747
كل هذا سهل عليك أن تقوله،
ولكنك لم تكن أبدا في مكاننا.

1241
01:42:57,824 --> 01:43:01,693
هذا صحيح.
وآمل ألا نكون كذلك أبدًا.

1242
01:43:01,762 --> 01:43:03,822
تمام.

1243
01:43:13,340 --> 01:43:15,605
ماذا ستفعل أيها الملازم؟

1244
01:43:15,676 --> 01:43:19,306
اخرج من هنا بسرعة،
قبل أن يبدأ أحد السادة بالحديث.

1245
01:43:21,882 --> 01:43:25,876
أعتقد أن كل شيء على ما يرام.
لم يتبعه أحد.

1246
01:43:25,953 --> 01:43:29,390
هل كان الاستسلام مخططًا له؟
لهذا القطاع أيها الملازم؟

1247
01:43:29,456 --> 01:43:31,448
نعم. لماذا؟

1248
01:43:31,525 --> 01:43:34,256
قضيت الليلة الماضية في المقر
من فيلق الدبابات الحادي عشر.

1249
01:43:34,328 --> 01:43:37,321
تحرك اثنان من أفواجهم
في مكانه هذا الصباح - هنا...

1250
01:43:37,397 --> 01:43:40,060
على كلا الجانبين
من قوات الجنرال جايجر.

1251
01:43:40,133 --> 01:43:44,571
يبدو أننا نسير في الفخ.
يجب أن نعود أيها النمر بأسرع ما يمكن

1252
01:43:44,638 --> 01:43:48,131
ولكن كيف يمكننا أن نجعل ذلك يا سيدي؟
لقد سمعته. لقد كاد أن يُقبض على نفسه.

1253
01:43:51,378 --> 01:43:54,314
يجب أن يكون جسر الراين.

1254
01:43:54,381 --> 01:43:58,079
- رأيتهم يوجهون التهم.
<i>- ها هي فرصتنا الأخيرة.</i>

1255
01:43:58,151 --> 01:44:02,646
- هل هناك طريقة أخرى للعبور؟
- بالتأكيد، إذا كنت تريد السباحة.

1256
01:44:02,723 --> 01:44:05,022
حسنًا.
ما هو أفضل مكان لتجربته؟

1257
01:44:05,092 --> 01:44:09,427
السباحة؟ أنت لست جاداً.
كل شبر من الشاطئ محصن.

1258
01:44:09,496 --> 01:44:13,524
حتى لو تجاوزت <i>Zement</i>–
الماضي نيران المدفعية الخاصة بك –
كنا نتجمد في الماء الجليدي.

1259
01:44:13,600 --> 01:44:16,502
حسنا، يمكننا أن نحاول.
من المؤكد أن أحدنا سيجتاز ذلك.

1260
01:44:16,570 --> 01:44:20,632
حسنًا، إذا كنت شجاعًا جدًا،
لماذا لم تفعل ذلك من قبل؟

1261
01:44:20,707 --> 01:44:23,643
الى جانب ذلك، كيف نعرف
لم يختلق الأمر برمته؟

1262
01:44:23,710 --> 01:44:26,680
كيف نعرف أنه يقول الحقيقة؟
ربما هو يحاول فقط-

1263
01:44:26,747 --> 01:44:28,841
اصمت.

1264
01:44:31,518 --> 01:44:35,285
احصل على أوامر السفر الإضافية
وختم التاريخ. الآن تفضل يا سعيد.

1265
01:44:35,355 --> 01:44:38,951
أريدك أن تطلعنا على كل مكان
لقد كنت، كل ما رأيته.

1266
01:44:56,209 --> 01:44:58,804
لدي أخت في القانون
الذي يعيش في الطابق الثالث.

1267
01:44:58,879 --> 01:45:02,816
- ومن هناك يمكننا الوصول
منظر جيد للنهر.
- تمام. تفضل.

1268
01:45:18,732 --> 01:45:23,397
هذا كل شيء.

1269
01:45:25,339 --> 01:45:27,365
- والدتي ليست هنا.
- هذا كل الحق.

1270
01:45:27,441 --> 01:45:29,501
سننتظرها. تفضل.

1271
01:45:32,646 --> 01:45:34,945
- أنت العم رودولف، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

1272
01:45:35,015 --> 01:45:37,177
قالت والدتي
ستعود خلال ساعة.

1273
01:45:37,250 --> 01:45:39,845
ولكن إذا كنت لا تستطيع الانتظار،
لا بأس بالذهاب إلى منزل جوتفريد.

1274
01:45:39,920 --> 01:45:42,014
شكرا، كورت.

1275
01:45:43,924 --> 01:45:46,120
<i>إذا كنتم جنودًا،
لماذا لست في المقدمة؟</i>

1276
01:45:46,193 --> 01:45:48,628
لقد جئنا للتو من هناك، <i>يونج.</i>
نحن في إجازة.

1277
01:45:48,695 --> 01:45:53,463
- لماذا لا يحصل والدي على إجازة؟
لم يعد إلى المنزل منذ عام.
- سنتحدث عن ذلك لاحقا.

1278
01:45:53,533 --> 01:45:57,095
الآن أريدك أن تنتظر
هناك حتى تعود والدتك.

1279
01:45:57,170 --> 01:45:59,264
من هنا.

1280
01:46:00,707 --> 01:46:02,733
ماذا كان ذلك بشأن جوتفريد؟

1281
01:46:02,809 --> 01:46:06,041
إنه صديق لي.
يعيش على بعد ميل من هنا.

1282
01:46:06,113 --> 01:46:09,880
لقد اتخذت الترتيبات معه
في حال كنا بحاجة إلى مكان للبقاء فيه.

1283
01:46:09,950 --> 01:46:14,149
اعتقدت أننا جئنا إلى هنا لنقرر
في أفضل مكان لعبور النهر.

1284
01:46:14,221 --> 01:46:17,623
- لقد اتخذت قراري. أنا لن أذهب.
- ماذا؟

1285
01:46:17,691 --> 01:46:21,389
بالتأكيد. كل الحق بالنسبة لك أن تأخذ
هذا النوع من الفرصة. لكن أنا وهو؟

1286
01:46:21,461 --> 01:46:24,056
عندما ينتهي كل شيء،
سوف يبصق شعبنا في وجوهنا.

1287
01:46:24,131 --> 01:46:26,623
وأنت؟
سوف تقول شكرا لك وتعود إلى المنزل.

1288
01:46:26,700 --> 01:46:30,330
إذن لماذا قبلت هذه الوظيفة؟
لماذا انضممت إليهم في المقام الأول؟

1289
01:46:30,404 --> 01:46:32,930
لأنني أردت أن أعيش حياة أفضل قليلاً،
لكي لا يقتل.

1290
01:46:33,006 --> 01:46:35,999
وإذا كنت صادقا مع نفسك،
لقد فعلت ذلك لنفس السبب.

1291
01:46:36,076 --> 01:46:38,102
فعلت ذلك لأنني أردت
لمساعدة بلدي.

1292
01:46:38,178 --> 01:46:40,790
- اه.
- والآن، أكثر من أي وقت مضى، أنا كذلك
متأكد من أن ما فعلته كان صحيحا.

1293
01:46:40,814 --> 01:46:45,184
<i>حسنًا، أليس هذا نبيلًا منه؟</i>
<i>من تخدع؟</i>
<i>هل تعتقد أن أحدًا سيصدقك؟</i>

1294
01:46:45,252 --> 01:46:48,332
<i>لا يهم.</i>
<i>لا أتوقع منهم ذلك.</i>
<i>علاوة على ذلك، فهو ليس مهمًا.</i>

1295
01:46:48,388 --> 01:46:52,450
<i>- المهم هو ما نؤمن به.</i>
- توقفا عن ذلك، كلاكما.

1296
01:46:52,526 --> 01:46:55,826
لا يهمني لماذا فعلت ذلك.
أنت في هذا الآن،
ولا أحد منكم يتراجع.

1297
01:46:55,896 --> 01:46:59,355
من الأفضل أن تحصل على ذلك من خلال رأسك،
النمر. أنت تعرف الكثير لتتركه وراءك.

1298
01:46:59,433 --> 01:47:01,902
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

1299
01:47:06,072 --> 01:47:08,166
لا بد أنه سمع كل شيء،
الشقي الصغير.

1300
01:47:08,241 --> 01:47:11,109
أنت تنظر إلى الطابق السفلي.
سأرى إذا كان يختبئ هنا.

1301
01:47:18,585 --> 01:47:21,419
أنت تراقبه أدناه.
سوف أنظر حولي في هذا الطابق.

1302
01:47:27,294 --> 01:47:30,196
- أنت الخنازير الصغيرة!
- آه! اسمحوا لي – آه! اسمح لي-

1303
01:47:30,263 --> 01:47:32,562
- دعني أذهب!
<i>- دعه يذهب!</i>
- الخنازير الصغيرة!

1304
01:47:32,632 --> 01:47:37,400
سوف تقتله! دعه يذهب. توقف!
ألا ترى أنه مجرد طفل؟
قلت دعه يذهب.

1305
01:47:37,471 --> 01:47:41,465
هل أنت مجنون؟ سوف-
سعيد! أوقفوه، بسرعة!

1306
01:47:47,614 --> 01:47:51,210
فات الأوان! إنه يبلغنا

1307
01:47:59,626 --> 01:48:01,720
مهلا، هيا.

1308
01:48:04,931 --> 01:48:08,424
إلى اليسار. ألم تراهم؟
لقد ذهبوا في هذا الاتجاه.

1309
01:48:36,463 --> 01:48:39,865
إنهم قادمون
على هذا الجانب.

1310
01:48:39,933 --> 01:48:41,993
خذ غطاء هنا!
سريع!

1311
01:48:53,113 --> 01:48:55,105
بهذه الطريقة يا سيدي.

1312
01:48:55,181 --> 01:48:58,083
<i>مرحبًا، بيرغر، فريتز،</i>
<i>خذ رجلين</i>–

1313
01:48:58,151 --> 01:49:01,246
<i>الباقي يأتي معي.</i>

1314
01:49:01,321 --> 01:49:04,485
لقد رأيتهم سيدي أنا متأكد
يجب أن يكونوا هنا. ثلاثة منهم.

1315
01:49:04,558 --> 01:49:07,824
حسنًا. حسنًا، <i>يونج.</i>مرحبًا، بيرجر،
خذ أربعة رجال حول الظهر.

1316
01:49:07,894 --> 01:49:10,056
سنقوم بتغطيتها من هذا الجانب.

1317
01:49:10,130 --> 01:49:12,622
- والآن عليك البقاء هنا.
- ولكنني أريد أن أذهب معك.

1318
01:49:12,699 --> 01:49:14,793
قلت ابق هنا.

1319
01:49:20,840 --> 01:49:25,574
<i>- أنتم الرجال، هنا. فريتز، خذ</i>
<i>نظرة على ذلك النفق هناك.</i>
<i>- على الفور يا سيدي.</i>

1320
01:49:31,551 --> 01:49:37,388
<i>بالكاد يمكنك رؤية أي شيء.</i>

1321
01:49:37,457 --> 01:49:41,690
<i>احصل على كل الأشخاص الموجودين على يسارك،
خلف تلك الطوب.</i>

1322
01:49:56,876 --> 01:49:59,422
<i>- لا يوجد شيء
في الفناء يا سيدي.</i>

1323
01:49:59,446 --> 01:50:03,213
<i>هناك درج ينزل
إلى القبو. هنا يا فريتز.</i>

1324
01:50:12,626 --> 01:50:15,721
- ما الأمر معك؟
- لا شئ. لا شئ.

1325
01:50:15,795 --> 01:50:19,323
من المحتمل أنه اختلق الأمر برمته يا ماكس
الحق من البداية.

1326
01:50:19,399 --> 01:50:21,391
أفترض أنك على حق.

1327
01:50:21,468 --> 01:50:23,960
- اتصل برجالك. من الأفضل أن نخرج من هنا.
- نعم يا سيدي.

1328
01:50:24,037 --> 01:50:28,133
<i>- حسنًا، إذن. الجميع خارج هذا الطريق.</i>
- مهلا، بيرغر، دعونا نبدأ!

1329
01:50:45,392 --> 01:50:50,228
<i>- مرحبًا، غيرهاردت، اجمع رجالك معًا.
- جميع الرجال يتوجهون إلى المركبات.</i>

1330
01:50:50,296 --> 01:50:53,824
<ط> هيا، فريتز.
فلنخرج من هنا.</i>

1331
01:50:53,900 --> 01:50:56,836
<i>مرحبًا، ريختر،
أخبرهم أنه يمكننا الذهاب.</i>

1332
01:50:56,903 --> 01:50:58,963
<ط> حسنًا. حسنًا.</i>

1333
01:51:22,996 --> 01:51:25,693
واصل التقدم! قلت، استمر!

1334
01:51:34,541 --> 01:51:36,635
معرفة ما إذا كنت تستطيع
الحصول على الجانب هنا.

1335
01:51:54,360 --> 01:51:56,727
النمر، عليك أن تذهب أولا.
سعيد، أنت تتبع.

1336
01:51:56,796 --> 01:52:00,665
إذا كان من الصعب جدًا قطع كل الطريق،
نصنع للجزيرة.

1337
01:52:00,734 --> 01:52:03,499
ما الأمر معك يا تايجر؟
استعد!

1338
01:52:13,313 --> 01:52:15,373
دعنا نخرج من هنا، بسرعة!

1339
01:52:17,050 --> 01:52:19,315
<ط> مهلا، ماذا كان ذلك؟
لقد رأيت شيئا.</i>

1340
01:52:21,154 --> 01:52:23,350
مهلا، هناك رجل يرقد هنا.

1341
01:52:23,423 --> 01:52:25,824
يجري!

1342
01:52:46,412 --> 01:52:50,850
<i>ساقاي</i>– <i>لا أستطيع تحريكهما. بلدي لو</i>–

1343
01:52:54,020 --> 01:52:57,388
تشبث بي.
سنحاول الوصول إلى الجزيرة.

1344
01:53:12,739 --> 01:53:14,799
انزل.

1345
01:53:28,588 --> 01:53:32,423
- كان عندي تشنج. سأكون بخير.
- تمام.

1346
01:53:40,133 --> 01:53:44,002
يبدو وكأنه زوجين فقط
مائة قدم إلى الشاطئ الآخر.

1347
01:53:44,070 --> 01:53:47,871
- فكر- هل تعتقد أنك تستطيع تحقيق ذلك؟
- سأحاول. أنا متأكد من أنني أستطيع-

1348
01:53:47,941 --> 01:53:50,843
حسنًا.
فقط خذ الأمور ببساطة لمدة دقيقة.

1349
01:53:50,910 --> 01:53:54,369
في حالة حدوث شيء لي،
هل حصلت على كل شيء على ما يرام؟

1350
01:53:54,447 --> 01:53:56,541
لقد حصلت على كل شيء. لا تقلق.

1351
01:53:56,616 --> 01:53:59,950
هل تتذكر
هدف فورتسبورغ، يا سيدي؟

1352
01:54:00,019 --> 01:54:02,921
- ذلك... مصنع الكيماويات
انتقلوا من شرق بروسيا؟

1353
01:54:02,989 --> 01:54:05,754
هل هذا مهم جدا؟

1354
01:54:05,825 --> 01:54:08,624
- هل تعتقد أنهم سوف يقصفونه؟
- حسنا، أتمنى ذلك. لماذا؟

1355
01:54:08,695 --> 01:54:12,689
لقد اكتشفت ذلك
لقد تم نقل والدي...

1356
01:54:12,765 --> 01:54:17,203
- من المستشفى في برلين، و-فقط-
- وماذا؟

1357
01:54:18,938 --> 01:54:22,067
وهو متمركز في فورتسبورغ الآن.

1358
01:54:22,141 --> 01:54:25,168
المستشفى بجوار المصنع.

1359
01:54:27,180 --> 01:54:29,911
- هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك الآن؟
- أعتقد أنني أستطيع.

1360
01:54:29,983 --> 01:54:33,442
مستعد؟ تعال!

1361
01:54:57,710 --> 01:54:59,804
<i>مرحبًا، كرونر، خذ الثانية
والفصيلة الثالثة...</i>

1362
01:54:59,879 --> 01:55:02,479
- ونشرهم عشرة أمتار
وبصرف النظر على طول هذا الجانب.
- نعم يا سيدي.

1363
01:55:02,548 --> 01:55:04,813
- فيكتور، تولى قيادة الفصيلة الأولى.
<i>- نعم يا سيدي.</i>

1364
01:55:04,884 --> 01:55:08,844
<i>سوف تبقى هنا. الجميع
احترس من أي رجال أو معبر للعدو.</i>

1365
01:55:08,922 --> 01:55:11,790
<i>- كما أمرت يا سيدي.
- هانز، جهز الفصيلة الأولى. سريع.</i>

1366
01:55:11,858 --> 01:55:15,761
<i>- على الفور، يا سيدي.
- - جميع رجال الفصيلة الثانية والثالثة يأتون معي.</i>

1367
01:55:20,166 --> 01:55:23,330
سيتعين علينا الانتظار.
سوف يضعون خيطًا آخر.

1368
01:55:23,403 --> 01:55:26,862
إذا بدأ التشنج مرة أخرى،
تعلق على قميصي.

1369
01:55:44,724 --> 01:55:47,888
<i>- توقف! وقف! من هناك؟
- تعال! هيا!</i>

1370
01:55:47,961 --> 01:55:53,298
- من هناك؟ اخرج في الحال، وإلا سنطلق النار.
<i>- تفضل أيها الملازم.</i>

1371
01:55:53,366 --> 01:55:55,358
لا أستطيع أن أفعل ذلك على أية حال.

1372
01:55:59,272 --> 01:56:03,300
توقف عن إطلاق النار!

1373
01:56:03,376 --> 01:56:05,368
<i>- توقف عن إطلاق النار!</i>
- امسكها! امسكها!

1374
01:56:10,750 --> 01:56:13,413
- احصل عليه! احصل عليه بسرعة!
<i>- مرحبًا، أنت هناك!</i>

1375
01:56:13,486 --> 01:56:17,719
<ط> أوقفه. لا تسمح له بالفرار!</i>

1376
01:56:25,565 --> 01:56:30,060
من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟
هل ستتحدث أم لا؟

1377
01:56:30,136 --> 01:56:34,403
عشر ثوان
لتعويض رأيك.

1378
01:56:57,163 --> 01:56:59,257
مهلا، هناك شخص ما
الانتقال إلى هناك.

1379
01:57:02,368 --> 01:57:05,634
دق قبالة، أيها الهزات! اطفئها!

1380
01:57:05,705 --> 01:57:09,574
- امسك النار الخاص بك. يبدو وكأنه واحد من رجالنا.
- ماذا يفعل هناك؟

1381
01:57:09,642 --> 01:57:12,134
يضربني.
فقط أبقيه مغطى.

1382
01:57:20,787 --> 01:57:24,246
<i>الدبابة الحادية والعشرون والخامسة. هذا صحيح.
لقد انتقلوا إلى مانهايم أمس.</i>

1383
01:57:24,323 --> 01:57:26,656
<i>فوج واحد على طول الجنوب
الحدود بالقرب من نيكاران...</i>

1384
01:57:26,726 --> 01:57:28,752
أخرى حوالي ثلاثة كيلومترات
شمال هناك.

1385
01:57:28,828 --> 01:57:32,697
دبليو إم-1967
ورقة دارمشتات-مانهايم.

1386
01:57:32,765 --> 01:57:38,602
<ط> حسنا؟ نعم، سأرسل تقريرا مفصلا
أكثر خلال ساعة. ماذا؟</i>

1387
01:57:38,671 --> 01:57:43,609
حسنا، لا بد أنهم كانوا كذلك
نائم عند المفتاح هناك.
حسنًا، على أية حال، إنها أخبار جيدة.

1388
01:57:43,676 --> 01:57:47,477
حسنًا. الوداع. لقد سبقنا الجيش الأول إليه مرة أخرى.
لقد وجدوا جسراً نسيه الألمان...

1389
01:57:47,547 --> 01:57:50,779
لتفجير في ريماجين، وأنهم يتدفقون
إلى ألمانيا مثل عرض يوم الجيش.

1390
01:57:50,850 --> 01:57:53,562
سأكون سعيدًا بإعطاء برلين للأولى،
إذا كان سيعيدني إلى المنزل عاجلاً.

1391
01:57:53,586 --> 01:57:56,181
- أخبار جيدة، هاه، رينيك؟
- همم؟

1392
01:57:56,255 --> 01:57:59,987
- أوه. بخير يا سيدي.
- هل لديك سيجارة، بيت؟

1393
01:58:00,059 --> 01:58:03,996
انظر، أنا أعرف كيف تشعر.
ليس هناك الكثير الذي يمكنك فعله حيال ذلك.

1394
01:58:04,063 --> 01:58:06,294
طفل مثل سعيد،
حتى لو مر بها حيا..

1395
01:58:06,365 --> 01:58:08,925
الخائن خائن دائما
مهما كانت أسبابه.

1396
01:58:09,001 --> 01:58:10,993
لم نتردد
عن استخدامه.

1397
01:58:11,070 --> 01:58:14,131
في الحرب، لإنقاذ الأرواح،
يمكنك استخدام من تستطيع.

1398
01:58:14,207 --> 01:58:18,372
المشكلة هي أنك تخسر دائمًا الأفضل،
لأن الأفضل
على استعداد لاغتنام الفرصة.

1399
01:58:18,444 --> 01:58:20,470
من الأفضل أن تحصل على قسط من الراحة.
سوف تفعل يا جيدة.

1400
01:58:20,546 --> 01:58:22,640
- سيبرت، أحضر لي كاديت فوروارد.
<i>- نعم يا سيدي.</i>

1401
01:58:22,715 --> 01:58:26,618
هيا أيها البطل، استقيم.
يجب أن تكون ممتنًا لأنك على قيد الحياة.

1402
01:58:26,686 --> 01:58:28,848
لا تقلق. أنا أكون.

1403
01:58:28,921 --> 01:58:33,120
<i>- كاديت إلى الأمام؟
- انتظر لحظة من فضلك.</i>

1404
01:58:33,192 --> 01:58:35,627
غريفين-

1405
01:58:35,695 --> 01:58:37,906
<i>- نعم يا سيدي؟</i>
- أنت تبقى مع الرجل العجوز.

1406
01:58:37,930 --> 01:58:39,498
خذ الملازم رينيك إلى الدير.

1407
01:58:39,523 --> 01:58:41,721
كل المزاح جانبا ،
ديك، خذ الأمور ببساطة لبعض الوقت.

1408
01:58:41,767 --> 01:58:43,793
- سأفعل، بيت.
- أراكم لاحقا.

1409
01:58:43,870 --> 01:58:46,169
- بالتأكيد سعيد بعودتك، أيها الملازم.
- شكرًا.

1410
01:58:46,239 --> 01:58:51,075
مهلا، من الأفضل أن ترتدي هذا. أنت جميلة
محظوظ يا سيدي. سيئة للغاية بشأن الطفل.

1411
01:58:51,144 --> 01:58:54,239
- هاه؟
- يعني سعيد .

1412
01:58:54,336 --> 01:58:55,375
نعم.

1413
01:58:55,680 --> 01:58:57,501
حسنا، أعتقد أنه ليس جيدا
أفكر في ذلك.

1414
01:58:57,550 --> 01:59:00,247
بعد كل شيء، كان
مجرد كروت آخر.

1415
01:59:07,059 --> 01:59:09,893
<ط> رجل يبقى على قيد الحياة
طالما أنه يتذكر...</i>

1416
01:59:09,962 --> 01:59:12,830
<ط>وقُتل
إلا بالنسيان.</i>

1417
01:59:12,899 --> 01:59:15,095
<i>طويلا، سعيد.</i>

1418
01:59:15,168 --> 01:59:17,831
<i>دع اسمك الحقيقي
تظل مجهولة...</i>

1419
01:59:17,904 --> 01:59:22,683
<ط>ولكن دع ذكرى تضحيتك
بمثابة مفتاح لمعاني الخيانة.</i>

1420
01:59:23,176 --> 01:59:24,746
<i>كان الأمر بالنسبة لي.</i>